Teknologi komunikasi

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	あいさつ・マナー	あいさつ・まなー	aisatsu/manaa	ucapan salam dan tata krama
2	自己紹介・一日のあいさつ	じこしょうかい・いにちにのあいさつ	jikoshoukai/ichinichi no aisatsu	perkenalan diri/ucapan salam sehari-hari
3	お礼を言う・あやまる	おれいをいう・あやまる	orei o iu/ayamaru	mengucapkan terima kasih, meminta maaf
4	返事・その他	へんじ・そのほか	henji/sono hoka	jawaban, lain-lain
5	身だしなみとマナー	みだしなみとまなー	midashinami to manaa	penampilan dan tata krama
6	順番	じゅんばん	jumban	urutan
7	お先に失礼します	おさきにしついします	osakini shitsurei shimasu	saya (pulang) duluan
8	自己紹介（を）する	じこしょうかい（を）する	jikoshoukai (o) suru	memperkenalkan diri sendiri
9	おじぎ（を）する	おじぎ（を）する	ojigi (o) suru	membungkuk/menunduk untuk memberi hormat
10	紹介する	しょうかいする	shoukai suru	memperkenalkan
11	こちらはマリアさんです	きちらはまりあさんです	kochira wa maria san desu	ini ibu maria
12	初めまして	はじめまして	hajimemashite	perkenalkan
13	マリアと申します	まりあともうします	maria to moushimasu	saya maria
14	よろしくお願いしまう	よろしくおねがいします	yoroshiku onegai shimasu	senang bertemu dengan anda
15	お世話になります	おせわになりまし	osewa ni narimasu	senang bisa bekerja dengan anda
16	こちらこそよろしく	きちらこそよろしく	kochira koso yoroshiku	saya juga senang bisa bertemu dengan anda
17	あいさつ（を）する	あいさつ（を）する	aisatsu (o) suru	mengucapkan salam
18	お先に	おさきに	osakini	saya (pulang) duluan
19	お疲れ様	おつかれさま	otsukaresama	terima kasih atas usaha dan kerja keras anda
20	お先に失礼します	おさきにしつれいします	osakini shitsurei shimasu	saya pamit (pulang) duluan
21	お疲れ様です；お疲れ様でした	おつかれさまです；おつかれさまでした	otsukaresama desu; otsukaresama deshita	terima kasih atas usaha dan kerja keras anda
22	おはようございます	おはようございます	ohayou gozaimasu	selamat pagi
23	おはよう	おはよう	ohayou	pagi (informal)
24	こんにちは	こんにちは	konnichiwa	selamat siang
25	さようなら	さようなら	sayounara	selamat tinggal
26	バイバイ	ばいばい	baibai	daah (bye-bye)
27	じゃ、また（明日）	じゃ、また（あした）	ja, mata (ashita)	sampai bertemu (besok)
28	こんばんは	こんばんは	konbanwa	selamat malam
29	おやすみなさい	おやすみなさい	oyasuminasai	selamat tidur
30	おやすみ	おやすみ	oyasumi	selamat tidur (tidak formal)
31	〈お〉元気ですか	〈お〉げんきですか	(o) genki desuka	apa kabar ?
32	元気？	げんき	genki ?	apa kabar ? (tidak formal)
33	おかげ様で	おかげさまで	okagesamade	berkat anda
34	〈お〉久しぶりです	〈お〉ひしぶりです	(o)hisashiburi desu	sudah lama tidak bertemu
35	久しぶり	ひしぶり	hisashiburi	sudah lama tidak bertemu (tidak formal)
36	お礼を言う	おれをいう	orei o iu	mengucapkan terima kasih
37	どうぞ	どうぞ	douzo	silahkan
38	すみません	すみません	sumimasen	terima kasih
39	ありがとう	ありがとう	arigatou
40	どういたしまして	どういたしまして	douitashimashite	sama-sama
41	ありがとうございます；ありがとうございました	ありがとうございます；ありがとうございました	arigatou gozaimasu; arigatou gozaimashita	terima kasih
42	あやまる	あやまる	ayamaru	meminta maaf
43	すみません	すみません	sumimasen	maaf
44	お互い様	おたがいさま	otagaisama	iya, sama-sama
45	すみませんでした	すみませんでした	sumimasen deshita	maafkan saya
46	気にしないでください	きにしないでください	ki ni shinaide kudasai	tidak apa-apa; tidak usah dicemaskan
47	感謝	かんしゃ	kansha	berterima kasih
48	どうも	どうも	doumo	terima kasih
49	いつもすみません	いつもすみません	itsumo sumimasen	terima kasih untuk bantuan anda selalu
50	いつもお世話になっております	いつもおせわになっております	itsumo osewa ni natte orimasu	terima kasih telah selalu membantu/memperhatikan
51	いろいろお世話になりました	いろりおおせわになりました	iroiro osewa ni narimashita	terima kasih atas bantuan anda; terima kasih atas perhatiannya
52	おわび	おわび	owabi	permintaan maaf
53	ごめんなさい	ごめんなさい	gomennasai	maaf
54	申し訳ありません	もうしわけありません	moushiwake arimasen	mohon maafkan saya
55	申し訳ありませんでした	もうしわけありませんでした	moushiwake arimasen deshita	saya meminta maaf atas kesalahan yang diperbuat
56	失礼しました	しつれいしました	shitsurei shimashita	maaf; permisi
57	返事（を）する	へんじ（を）する	henji (o) suru	menjawab
58	これでよろしいでしょうか	これでよろしいでしょうか	kore de yoroshi deshou ka	apakah ini sudah benar ?
59	はい、結構です	はい、けっこうです	hai, kekkou desu	ya, sudah cukup
60	別の方法を試しては	べつのほうほうをためしては	betsu no houhou o tameshite wa	bagaimana kalau anda coba cara lain ?
61	なるほど	なるほど	naruhodo	ya, saya paham sekarang; oh, seperti itu
62	確かに	たしかに	tashikani	benar, tidak salah lagi
63	わかりました	わかりました	wakarimashita	baik, saya mengerti
64	そうですね	そうですね	sou desu ne	hmm...., iya ya
65	了解！	りょうかい	ryoukai	baik; ya, saya mengerti
66	すみませんが、これ、お願いします	すみませんが、これ、おねがいします	sumimasen ga. kore, onegaishimasu	maaf, tolong ini ya
67	オッケー	おっけー	okkee	OK
68	本当ですか	ほんとうですか	hontou desu ka	betul ?; benarkah ?
69	本当？	ほんとう	hontou	betul ?
70	もちろん	もちろん	mochiron	tentu saja; pasti
71	まあまあです	まあまあです	maamaa desu	lumayan
72	まだまだです	まだまだです	madamada desu	masih belum
73	いいですね	いいですね	ii desu ne	bagus/baik ya
74	もう結構です	もうけっこうです	mou kekkou desu	tidak, sudah cukup
75	いいえ、結構です	いいえ、けっこうです	iie, kekkou desu	tidak, terima kasih
76	とんでもうない	とんでもうない	tondemounai	tidak apa-apa
77	やっぱり	やっぱり	yappari	sudah diduga; ternyata
78	お先にどうぞ	おさきにどうぞ	osakini douzo	silahkan duluan
79	お待たせしました	おまたせしました	omatase shimashita	maaf, telah membuat anda menunggu
80	失礼します	しつれいしました	shitsurei shimashita	permisi
81	おじゃまします	おじゃまします	ojama shimasu	maaf, saya mengganggu
82	お願いします	おねがいします	onegai shimasu	mohon bantuannya
83	身だしなみ	みだしなみ	midashinami	penampilan
84	感じがいい	かんじがいい	kanji ga ii	kesan yang baik
85	髪が長い	かみがながい	kami ga nagai	rambut panjang
86	髪をまとめる	かみをまとめる	kami o matomeru	mengikat rambut
87	きちんとする	きちんとする	kichinto suru	melakukan dengan benar dan rapih
88	化粧（を）する	けんしょう（を）する	keshou (o) suru	berdandan; make up
89	爪が長い	つめがながい	tsume ga nagai	berkuku panjang
90	気を付ける	きをつけて	ki o tsukeru	berhati-hati
91	爪に気を付けてね	つめにきをつけてね	tsume ni ki o tsukete ne	hati-hati dengan kuku anda
92	マナー	まなー	manaa	tata krama
93	失礼します	しつれいしま	shitsurei shimasu	permisi
94	はい、どうぞ	はい、どうぞ	hai, douzo	ya, silahkan masuk
95	敬語	けいご	keigo	bahasa hormat, sopan dan halus
96	礼儀正しい	れいぎただしい	reigi tadashii	sopan santun
97	まじめ（な）	まじめ（な）	majime (na)	rajin; serius
98	ノック（を）する	のっく（を）する	nokku (o) suru	mengetuk
99	当たり前	あたりまえ	atarimae	wajar
100	ちゃんと	ちゃんと	chanto	dengan benar; tepat
101	雑（な）	ざつ（な）	zatsu (na)	tidak rapih; asal-asalan
102	さぼる	さぼる	saboru	membolos; mangkir
103	しゃべる	しゃべる	shaberu	mengobrol; bercakap-cakap
104	遅刻する	ちこくする	chikoku suru	terlambat
105	文句を言う	もんくをいう	monku o iu	mengeluh
106	迷惑（な）	めいわく（な）	meiwaku (na)	mengganggu
107	迷惑をかける	めいわくをかける	meiwaku o kakeru	merepotkan
108	約束をやぶる	やくそくをやぶる	yakusoku o yaburu	mengengingkari janji
109	安測を守る	やくそくをまもる	yakusoku o mamoru	menepati janji
110	プライバシーを守る	ぷらいばしいをまもる	puraibashii o mamoru	menjaga; melindungi privasi
111	時間を守る	じかんをまもる	jikan o mamoru	menepati waktu
112	丁寧（な）	ていねい（な）	teinei (na)	sopan
113	責任を持つ	せきにんをもつ	sekinin o motsu	bertanggung jawab
114	遠慮（を）する	えんりょ（を）する	enryo (o) suru	merasa sungkan/segan
115	冗談を言う	じょうだんをいう	joudan o iu	bercanda; berkelakar
116	ファックスの使居たを教えてもらえませんか	ふぁっくすのつかいたをおしえてもらえませんか	fakkusu no tsukaikata o oshiete moraemasen ka	bisakah anda mengajarkan saya cara memakai mesin fax ?
117	いいですよ	いいですよ	ii desu yo	tentu saja
118	まず、はじめに書類をセットします	まず、はじめにしょるいをせっとします	mazu, hajimeni shorui o setto shimasu	pertama-tama di mulai dengan nebgatur dokumen
119	あ、先にファックス番号、確認して	あ、さきにふぁっくすばんごうかくにんして	a, saki ni fakkusu bangou kakunin shite	oh, sebelumnya pastikan dulu nomor faxnya
120	はい	はい	hai	baik
121	次に、「０」を押してください	つぎに’ぜろ’をおしてください	tsugi ni ""zero"" o oshite kudasai	selanjutnya silahkan tekan ""nol""
122	ゼロですね	ぜろですね	zero desu ne	nol ya ?
123	それから、ファックス番号を押してください	それから、ふぁっくすばんごうをおしてください	sorekara, fakkusu bangou o oshite kudasai	kemudian tekan nomor faxnya
124	最後に、ファックスが届いているか確認して	さいごに、ふぁっくすがとどいているかかくにんして	saigo ni, fakkusu ga todoite iru ka kakunin shite	terakhir, pastikan foxnya sampai atau tidak
125	はい	はい	hai	ya
126	まず	まず	mazu	pertama-tama
127	はじめに	はじめに	hajime ni	dimulai/diawali dengan
128	最初に	さいしょに	saisho ni	pertama
129	先に	さきに	saki ni	lebih dulu; sebelumnya
130	次に	つぎに	tsugi ni	selanjutnya
131	それから	それから	sorekara	setelah itu; kemudian; lalu
132	最後に	さいごに	saigo ni	terakhir

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	声かけ	こえかけ	koekake	menyapa seseorang
2	こんにちは、木村さん。お元気ですか	こんにちは、きむらさん。おげんきですか	konnichiwa, kimura san. ogenki desu ka	selamat siang, bapak kimura. apa kabar ?
3	声かけ・あいさつ	こえかけ・あいさつ	koekake/aisatsu	menyapa - salam
4	声かけ・ケア①	こえかけ・けあ①	koekae/kea 1	menyapa - perawatan 1
5	声かけ・ケア②	こえかけ・けあ②	koekae/kea 2	menyapa - perawatan 2
6	声かけ・ケア③	こえかけ・けあ③	koekae/kea 3	menyapa - perawatan 3
7	性格	せいかく	seikaku	karakter/sifat
8	一日の始まり	いちにちのはじまり	ichinichi no hajimari	mengawali hari
9	おはようございます。調子はいかがですか	おはようございます。ちょうしはいかがですか	ohayou gozaimasu. chousi wa ikaga desu ka	selamat pagi. bagaimana kondisi bapak ?
10	昨日と変わらないよ	きのうとかわらないよ	kinou to kawaranai yo	tidak ada perubahan, sama seperti kemarin
11	起きましょうか	おきましょか	okimashita ka	apakah ingin bangun ?
12	いいお天気ですね	いいおてんきですね	ii otenki desu ne	cuaca hari ini bagus, ya
13	よく眠れましたか	よくねむれましたか	yoku nemuremashita ka	apakah bisa tidur dengan baik ?
14	まあまあ、眠れました	まあまあ、ねむれました	maamaa, menuremashita	lumayan, saya bisa tidur
15	気分／調子はいかがですか	きぶん／ちょうしはいかがですか	kibun/chousi ha ikaga desu ka	bagaimana kondisi anda ?
16	今日も一日よろしくお願いします	きょうもいにちによろしくおねがいします	kyou no ichinichi yoroshiku onegai shimasu	hari ini saya akan bertugas kembali
17	一日の終わり	いちにちのおわり	ichinichi no owari	mengakhiri hari
18	おやすみなさい	おやすみなさい	oyasuminasai	selamat tidur
19	じゃ、また明日	じゃ、またあした	ja, mata ashita	sampai besok
20	おやすみ	おやすみ	oyasumi	selamat tidur
21	そろそろ寝る時間ですよ	そろそろねるじかんですよ	sorosoro neru jikan desu yo	sudah hampir waktunya tidur, lho
22	電気を消します	でんきをけします	denki o keshimasu	saya akan mematikan lampu
23	また後で来ます	またあとできます	mata ato de kimasu	saya akan datang kembali
24	ゆっくり休んでください	ゆっくりやすんでください	yukkuri yasunde kudasai	silahkan beristirahat dengan baik
25	食事をすすめる	しょくじをすすめる	shokuji o susumeru	menawarkan makanan
26	ご飯ですよ；お食事ですよ	ごはんですよ；おしょくじですよ	gohan desu yo: oshokuji desu yo	ini makanan anda
27	たくさん食べてください	たくさんたべてください	takusan tabete kudasai	makan yang banyak, ya
28	作業前の声かけ	さぎょうまえのこえかけ	sagyou mae no koekake	menyapa sebelum melakukan sesuatu
29	体の向きを変えましょう	からだのむきをかえましょう	karada no muki o kaemashou	mari balik arah tubuhnya
30	体を動きましょう	からだをうごかしましょう	karada o ugokimashou	saya akan memindahkan anda
31	あっちお向きましょう	あっちおむきましょう	acchi o mukimashou	silahkan menghadap ke sana
32	着替えましょう	きがえましょう	kigaemashou	mari ganti baju
33	寒くありませんか	さむくありませんか	samuku arimasen ka	apakah anda merasa kedinginan
34	大丈夫です	だいじょうぶですか	daijoubu desu	saya baik-baik saja
35	〈ご〉自分でやっていただけますか	〈ご〉じょぶんでやっていただけますか	(go) jibun de yatte itadake masu ka	apakah bisa coba lakukan sendiri ?
36	ゆっくろでいいですよ	ゆっくろでいいですよ	yukkuri de ii desu yo	perlahan-lahan saja
37	気持ち悪かったでしょう	きもちわるかったでしょう	kimochi warukatta deshou	rasanya kurang nyaman, ya ?
38	すぐに終わりますね	すぐにおわりますね	suguni owarimasu ne	sebentar lagi akan selesai
39	ちょっとがまんしてください	ちょっとがまんしてください	chotto gaman shite kudasai	tolong sabar sedikit lagi
40	今換えますね	いまかえますね	ima kaemasu ne	saya ganti sekarang, ya
41	確認する	かくにんする	kakunin suru	memastikan sesuatu
42	かゆいところはあありませんか	かゆいところはあありませんか	kayui tokoro wa arimasen ka	apakah ada bagian yang gatal ?
43	体を洗います	からだをあらいます	karada o araimasu	saya bilas badannya, ya
44	お湯をかけますよ	およをかけますよ	oyu o kakemasu yo	saya akan siramkan air panas, ya
45	お風呂に入りましょう	おふろにはいりましょう	ofuro ni hairimashou	mari berendam
46	お湯、熱くないですか	おゆ、あつくないですか	oyu, atsuku nai desu ka	apakah airnya terlalu panas ?
47	楽になりましたか	らくになりましたか	raku ni narimashita ka	apakah airnya sudah cukup nyaman ?
48	様子を聞く	ようすをきく	yousu o kiku	menanyakan keadaan
49	まだ大丈夫ですか	まだだいじょうぶですか	mada daijoubu desu ka	apakah masih baik-baik saja ?
50	トイレに行きましょうか	といれにいきましょうか	toire ni ikimashou ka	apakah ingin ke kamar mandi sekarang ?
51	お尻をきれいにしましょう	おしりをきれいにしましょう	oshiri o kirei ni shimashou	saya akan membersihkan bokong anda
52	ありがとう	ありがとう	arigatou	terima kasih
53	どうしたんですか	どうしたんですか	dou shitandesu ka	anda kenapa ?
54	大丈夫です	だいじょうぶ	daijoubu	saya baik-baik saja
55	平気です	へいきです	heiki desu	tidak apa-apa
56	どうですか	どうですか	dou desu ka	bagaimana rasanya ?
57	いかがですか	いかがですか	ikaga desu ka	bagaimana ?
58	具合はいかがですか	ぐあいはいかがですか	guai wa ikaga desu ka	bagaimana keadaan anda ?
59	お加減はいかがですか	おかげんはいかがですか	okagen wa ikaga desu ka	bagaimana kondisi kesehatan anda ?
60	かけ声	かけこえ	kakekoe	suara untuk memberi semangat
61	せーの	せーの	seeno	siaaap ...
62	いち、に、さん	いち、に、さん	satu, dua, tiga	satu, dua, tiga
63	ほめる	ほめる	homeru	memuji
64	よし！	よし！	yosh	bagus
65	やった！	やった！	yatta	hore
66	すごい！	すごい！	sugoi	hebat
67	ばっちり！	ばっちり！	bacchiri	sempurna
68	よかった！	よかった！	yokatta	bagus
69	さすが！	さすが！	sasuga	sudah dapat diduga; mengagumkan
70	注意する	ちゅういする	chuui suru	memberi peringatan
71	ちょっと！	ちょっと！	chotto	awas
72	こら！	こら！	kora	hei
73	あぶない！	あぶない！	abunai	awas! berbahaya
74	はげます	はげます	hagemasu	menyemangati
75	私の方につかまってください	わたしのかたにつかまってください	watashi no kata ni tsukamatte kudasai	silahkan pegang bahu saya
76	ありがとう	ありがとう	arigatou	terima kasih
77	がんばってください	がんばってください	gambatte kudasai	ayo! tetap berusaha
78	お大事に	おだいじに	odaijini	semoga lekas sembuh
79	おめでとうございます	おめでとうございます	omedetou gozaimasu	selamat
80	声をかける	こえをかける	koe o kakeru	menyapa
81	声	こえ	koe	suara
82	言葉	ことば	kotoba	kata-kata; bahasa
83	明るい	あかるい	akarui	gembira; ceria
84	おもしろい	おもしろい	omoshiroi	lucu; menarik
85	優しい	やさしい	yasashii	baik hati
86	親切（な）	しんせつ（な）	shinsetsu (na)	ramah
87	思いやりがある	おもいやりがある	omoiyari ga aru	ada rasa belas kasih; menjaga perasaan orang lain
88	暗い	くらい	kurai	muram; tidak gembira; tidak ceria
89	静か〈な〉	しずか（な）	shizuka (na)	tenang; kalem (karakter)
90	おとなしい	おとなしい	otonashii	pendiam; penurut
91	きつい	きつい	kitsui	keras
92	厳しい	きびしい	kibishi	disiplin
93	冷たい	つめたい	tsumetai	dingin (karakter)
94	正直（な）	しょうじき（な）	shoujiki (na)	jujur
95	素直（な）	すなお（な）	sunao (na)	polos; lugu
96	まじめ（な）	まじめ（な）	majime (na)	rajin; serius
97	一生懸命	いっしょけんめい	issho kenmei	bersungguh-sungguh
98	わがまま（な）	わがまま（な）	wagamama (na)	egois
99	協調性がある	きょうちょうせいがある	kyouchousei ga aru	kooperatif
100	せっかち（な）	せっかち（な）	sekkachi (na)	tidak sabar; terburu-buru
101	せっかちなので待てません	せっかちなのでまてません	sekkachinanode matemasen	saya orang yang tidak sabar, jadi tidak bisa menunggu

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	ケアプラン	けあぷらん	kea puran	rencana perawatan
2	家事のお手伝いに来ました	かじのおてつだいにきました	kaji no otetsudai ni kimashita	saya datang untuk membantu pekerjaan rumah tangga
3	ケアマナージメント	けあまなーじめんと	kea maneejimento	manajemen perwatan
4	介護施設と利用者	かいごしせつとりようしゃ	kaigisisetsu to riyousha	fasilitas perawatan dan klien
5	心と体①	こころとからだ①	kokoro to karada	rohani dan jasmani
6	心と体②	こころとからだ②	kokoro to karada	rohani dan jasmani
7	生と死	せいとし	sei to shi	hidup dan mati
8	家族・親戚	かぞく／しんせき	kazoku/shinseki	keluarga/kerabat
9	送り迎え	おくりむかえ	okurimukae	antar jemput
10	迎えに行く	むかえにいく	mukae ni iku	pergi menjeput
11	迎えに来る	むかえにくる	mukae ni kuru	datang menjemput
12	送って行く	おくっていく	okutteiru	mengantar/mengirim (seseorang) ke...
13	預かる	あずかる	azukaru	menjaga; merawat (orang yang dititipkan)
14	預ける	あずける	azukeru	menitipkan (seseorang/sesuatu)
15	見送る	みおくる	miokuru	mengantar
16	行ってきます	いってきます	ittekimasu	kami berangkat sekarang
17	お願いします	おねがいします	onegaishimasu	mohon jaga dia
18	介護（を）する	かいご（を）する	kaigo (o) suru	merawat
19	面倒をみる	めんどうをみる	mendou o miru	menjaga seseorang
20	〈お〉世話（を）する	〈お〉せわ（を）する	(o) sewa (o) suru	menjaga; memelihara
21	計画する	けいかくする	keikaku suru	merencanakan
22	ケアプラン	けあぷらん	kea puran	rencana perawatan
23	介助	かいじょ	kaijo	bantuan
24	介助レベル	かいじょれべる	kaijo reberu	tingkat kebutuhan perawatan
25	支援（を）する	しえん（を）する	shien (o) suru	mendukung
26	尊重する	そんちょうする	sonchou suru	menghormati
27	自立	じりつ	jiritsu	mandiri
28	残存能力	ざんぞんのうりょく	zanzon nouryouku	kemamapuan yang tersisa
29	日常生活	にちじょうせいかつ	nichijou seikatsu	kehidupan sehari-hari
30	ニーズ	にーず	niizu	keperluan; kebutuhan
31	施設に入る	しせつにはいる	shisetsu ni hairu	masuk ke panti/fasilitas
32	入居する	にゅうきょする	nyuukou suru	masuk dan tingal di ...
33	利用する	りようする	riyou suru	menggunakan; memanfaatkan
34	スタッフ	すたっふ	sutaffu	staf
35	介護スタッフ	かいごすたっふ	kaigo staffu	staff perawat
36	介護福祉士	かいごふくしし	kaigo fukushishi	pekerja kesejahteraan bersertifikat
37	ケアマネージャー	けあめねーじゃー	kea maneejaa	manager perawatan
38	ホームヘルパー	ほーむへるぱー	hoomu herupaa	penolong di rumah
39	介護士【通称】	かいごし	kaigoshi	juru perawat
40	付き添い；付き添い人	つきそい；つきそいにん	tsukisoi; tsukisoi nin	pendamping
41	山田さん、こんにちは	やまださん、こんにちは	yamada san, konnichiwa	selamat siang, ibu yamada
42	こんにちは	こんにちは	konnichiwa	selamat siang
43	鈴木君、ちょっといい？	すずきくん、ちょっといい？	suzuki kun, chotto ii	sdr. suzuki, bisa bicara sebentar
44	…さん	…さん	... san	bapak; ibu
45	…くん	…くん	... kun	sdr. ...; mas ...
46	…ちゃん	…ちゃん	... chan	adik ...; nak...
47	…様	…さま	... sama	bapak/ibu/saudara/saudari
48	利用者（さん）	りようしゃ（さん）	riyousha (san)	pengguna
49	要介護者	ようかいごしゃ	youkaigosha	orang yang memerlukan perawatan
50	高齢者	こうれいしゃ	koureisha	lansia
51	老人	ろうじん	roujin	orang berusia lanjut
52	〈お〉年寄り	〈お〉としより	(o) toshiyori	orang yang sudah tua
53	触れ合い	ふれあい	fureai	hubungan; kebersamaan
54	介護施設	かいごしせつ	kaigo shisetsu	fasilitas perawatan
55	ケアハウス	けあはうす	kea hausu	rumah perawatan
56	デイケアセンター	でいけあせんたー	dei kea sentaa	pusat perawatan siang hari
57	デイサービスセンター	でいさーびすせんたー	dei saabisu sentaa	pusat layanan siang hari
58	特別養護老人《特養》	とくべつようごろうじん《とくよう》	tokubetsu yougo roujin 《tokuyou》	fasilitas perawatan khusus lansia
59	老人ホーム	ろうじんほーむ	roujin hoomu	panti jompo
60	負担する	ふたんする	futan suru	menanggung
61	経済的（な）	けいざいてき（な）	keizaiteki (na)	ekonomis
62	感情と気持ち	かんじょうときもち	kanjou to kimochi	emosi dan perasaan
63	喜ぶ	よろこぶ	yorokobu	bergembira
64	うれしい	うれしい	ureshii	gembira; senang
65	笑う	わらう	warau	tertawa
66	期限がいい	きんげんがいい	kingen ga ii	suasana hati yang baik
67	怒る	おこる	okoru	marah
68	腹が立つ	はらがたつ	hara ga tatsu	marah; hilang kesabaran
69	機嫌が悪い	きんげんがわるい	kingen ga warui	suasana hati yang buruk; kesal
70	大好き（な）	だいすき（な）	daisuki (na)	suka sekali
71	嫌（な）	いや（な）	iya (na)	tidak suka; menyebalkan
72	楽しい	たのしい	tanoshii	menyenangkan
73	幸せ（な）	しあわせ（な）	shiawase (na)	senang; bahagia
74	楽（な）	らく（な）	raku (na)	nyaman
75	かわいそう（な）	かわいそう（な）	kawaisou (na)	kasihan
76	つまらない	つまらない	tsumaranai	membosankan
77	寂しい	さびしい	sabishii	kesepian
78	悲しい	かなしい	kanashii	sedih
79	いらいらする	いらいらする	iraira suru	gelisah
80	残念（な）	ざんねん（な）	zannen (na)	sesuatu yang disesalkan; sayang sekali
81	がっかりする	がっかりする	kaggari suru	kecewaa
82	がっくりする	がっくりする	gakkuri suru	merasa kecewa sekali; amat sedih
83	ショックを受ける	しょっくをうける	shokku o ukeru	merasa terpukul
84	びっくりする；驚く	びっくりする；おどろく	bikkuri suru; odoroku	terkejut; kaget
85	恥ずかしい	はずかしい	hazukashii	merasa malu
86	ありがたい	ありがたい	arigatai	merasa berterima kasih
87	安心する；ほっとする	あんしんする；ほっとする	anshin suru; hotto suru	merasa tenang; merasa lega
88	うらまやしい	うらまやしい	urayamashii	merasa iri (dalam arti positif)
89	落ち着く	おちつく	ochitsuku	tenang; kalem
90	気楽（な）	きらく（な）	kiraku (na)	mudang bergaul; ramah
91	満足する	まんぞくする	manzoku suru	puas
92	複雑（な）	ふくざつ（な）	fukuzatsu (na)	rumit
93	気にする	きにする	ki ni suru	khawatir
94	気があう；仲がいい	きがあう；なかがいい	ki ga au; naka ga ii	cocok dengan seseorang; hubungan yang baik
95	お互いに	おたがいに	otagai ni	saling ...; satu sama lain
96	お迎え	おむかえ	omukae	saat ajal tiba
97	明日孫が来るんだよ	あしたまごがくるんだよ	ashita mago ga kurunda yo	besok cucuk saya akan datang lho
98	それはよかったね	それはよかったね	sore wa yokatta ne	wah, bagus ya
99	とてもうれしくてね	とてもうれしくてね	totemo ureshikute ne	saya senang sekali
100	楽しみにする	たのしみにする	tanoshimi ni suru	menantikan dengan gembira
101	心	こころ	kokoro	hati; pikiran; batin
102	コミュニケーション	こみゅにけーしょん	komyunikeeshon	komunikasi
103	信じる	しんじる	shinjiru	mempercayai
104	疑う	うたがう	utagau	meragukan; mencurigai
105	本音	ほんねん	honnen	isi hati yang sesungguhnya
106	うそをつく	うそをつく	uso o tsuku	berbohong
107	秘密	ひみつ	himitsu	rahasia
108	内緒にする	ないしょにする	naisho ni suru	merahasiakan
109	これは内緒にしてね	これはないしょにしてね	kore wa naisho ni shite ne	tolong rahasiakan ya
110	ええ	ええ	ee	baik
111	愛	あい	ai	cinta (perasaan)
112	愛情	あいじょう	aijou	rasa sayang
113	思いより	おもいより	omoiyari	belas kasih
114	思い出	おもいで	omoide	kenangan
115	思い出す	おもいだす	omoidasu	mengingat kembali; mengenang
116	後悔	こうかい	koukai	penyesalan
117	誤解	ごかい	gokai	salah paham/pengertian
118	尊敬する	そんけいする	sonkei suru	menghormati
119	頼る	たよる	tayoru	bergantung pada ...
120	心配する	しんぱいする	shimpai suru	khawatir; mengkhawatirkan (sesuatu)
121	思う	おもう	omou	berpikir
122	わかる	わかる	wakaru	mengetahui; mengerti
123	励ます	はげます	hagemasu	menyemangati
124	丈夫（な）	じょうぶ（な）	joubu (na)	kuat (fisik)
125	体がまたない	からだがもたない	karada ga motanai	tubuhnya tidak kuat
126	面倒をかける	めんどうをかける	mendou o kakeru	merepotkan
127	心配をする	しんぱいをかける	shimpai o kakeru	membuat khawatir/cemas
128	親孝行（を）する	おやこうこう（を）する	oyakoukou (o) suru	berbakti pada orang tua
129	死	し	shi	kematian
130	見守る	みまもる	mimamoru	menjaga; mengawasi
131	見守り	みまもり	mimamori	pengawasan
132	看取る	みとる	mitoru	mendampingi saat menjelang ajal
133	看取り	みとり	mitori	pendampingan saat menjelang ajal
134	残念です	ざんねんです	zannen desu	saya menyayangkan kepergiannya
135	お悔やみ申し上げます	おくやみもうしあげます	okuyami moushiagemasu	kami turut berduka cita
136	死亡	しぼう	shibou	kematian
137	事故死	じこし	jikoshi	kematian karena kecelakaan
138	病死	びょうし	byoushi	kematian karena sakit
139	自殺	じさつ	jisatsu	bunuh diri
140	死ぬ	しぬ	shinu	mati
141	亡くなる	なくなる	nakunaru	meninggal
142	死因	しいん	shiin	penyebab kematian
143	〈ご〉臨終	〈ご〉りんじゅう	(go) rijuu	meninggal dunia; akhir hidup seseorang
144	生まれる	うまれる	umareru	lahir
145	人生	じんせい	jinsei	kehidupan manusia (eksistensi manusia)
146	寿命	じゅみょう	jumyou	usia harapan hidup
147	生きる	いきる	ikiru	hidup
148	長生きする	ながいきする	nagaiki suru	panjang umur
149	命；生命；生	いのち；せいめい；せい	inochi; seimei; sei	nyawa; jiwa; hidup
150	宗教	しゅうきょう	shuukyuu	agama
151	神（様）	かみ（さま）	kami (sama)	dewa/dewi/tuhan
152	教会	きょうかい	kyoukai	gereja
153	〈お〉寺	〈お〉てら	(o) tera	kuil budha; vihara
154	神社	じんじゃ	jinja	kuil shinto
155	祈る	いのる	inoru	sembahyang; berdoa
156	〈お〉祈り	〈お〉いのり	(o) inori	doa
157	お参り	おまいり	omairi	beribadah/mengunjungi kuil; berziarah ke makam
158	両親	りょうしん	ryoushin	orangtua
159	親	おや	oya	Hai
160	おじ	おじ	oji	paman; om
161	おば	おば	oba	bibi; tante
162	夫；主人	おっと；しゅじん	otto; shujin	suami
163	父	ちち	chichi	ayah
164	母	はは	haha	ibu
165	妻；家内	つま；かない	tsuma; kanai	istri
166	息子	むすこ	musuko	anak laki-laki
167	兄	あに	ani	kakak laki-laki
168	弟	おとうと	otouto	adik laki-laki
169	姉	あね	ane	kakak perempuan
170	妹	いもうと	imouto	adik perempuan
171	娘	むすめ	musume	anak perempuan
172	兄弟	きょうだい	kyoudai	saudara sekandung; saudara laki-laki
173	姉妹	しまい	shimai	saudara perempuan
174	子供	こども	kodomo	anak-anak
175	ご両親	ごりょうしん	goryoushin	orangtua
176	おじさん	おじさん	ojisan	paman; om
177	おばさん	おばさん	obasan	bibi; tante
178	ご主人	ごしゅじん	goshujin	suami
179	お父さん	おとうさん	otousan	ayah
180	お母さん	おかあさん	okaasan	ibu
181	奥さん	おくさん	okusan	istri
182	息子さん	むすこさん	musukosan	anak laki-laki
183	お兄さん	おにいさん	oniisan	kakak laki-laki
184	弟さん	おとうとさん	otoutosan	adik laki-laki
185	お姉さん	おねえさん	oneesan	kakak perempuan
186	妹さん	いもうとさん	imoutosan	adik perempuan
187	娘さん	むすめさん	musumesan	anak perempuan
188	ご兄弟	ごきょうだい	gokyoudai	saudara kandung
189	お子さん	おこさん	okosan	anak

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	介助　（する）	かいじょ	Kaijyo	Bantuan
2	食事介助	しょくじかいじょ	Shokujikaijyo	Menihantu makan: Мелуuарі
3	入浴介助	にゅうよくかいじょ	Nyuuyokukaijyo	Membent mandi: Menandikan
4	排泄介助	はいせつかいじょ	Haisetsukaijyou	Membantu eliminasi (BAK., BAB)
5	移乗介助	いじょうかいじょ	Ijyoukaijyou	Membantu pindah tempat
6	歩行介助	ほこうかいじょ	Hokoukaijyou	Membantu berialan
7	全介助	ぜんかいじょ	Zenkaijyou	Batuan total; Membantu total
8	一部介助	いちぶかいじょ	Ichibukaijyou	Hanya membantu bagian yang diperlukan
塚田（つかだ）さんは、ベッドから車椅子（くるまいす）へ移動（いどう）する際（さい）、一部介助が必要（じつよう）だ。
9	個別ケア（する）	こべつけあ	Kobetsukea	Melakulkan perawatan sesuai dengan kondisi dan kebutuhan pasien masing-masing
病状（びょうじょう）が同（おな）じでも「個別ケア」の考（かんが）え方（かた）を大切（たいせつ）にして、介護（かいご）をする。
10	面倒	めんどう	Mendou	Repot; Rumit; Merawat
（共）〜をみる
年老（としお）いた親（おや）の面倒をみる。
11	勤務（する）	きんむ	Kinmu	Keria; Tugas
（共）〜時間（じかん）
彼（かれ）はこの施設（しせつ）に勤務するが介護福祉士（かいごふくしし）の1人（ひとり）である。
12	就業（する）	しゅうぎょう	Shuugyou	Pekerjaan; Bekerja
（共）〜時間（じかん）
私（わたし）の明日（あす）の就業時間（じかん）は朝（あさ）9時（じ）から18時（じ）までだ。
13	業務	ぎょうむ	Gyoumu	Keria: Urusan
（共）～に就（つ）く／日常（にちじょう）／〜報告（ほうこく）／〜日誌（にっし）
業務日誌（にっし）で利用者（りようしゃ）の情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）する。
14	所属（する）	しょぞく	Shozoku	Bagian
（共）～部署（ぶしょ）
私（わたし）は「介護福祉課『かいごふくしか』」に所属している。
15	通勤（する）	つうきん	Tsuukin	Pergi kerja
（共）～時間（じかん）／～手当（てあ）て
丸山（まるやま）さんは遠方（えんぽう）から通勤するので、朝（あさ）がとても早（はや）い。
16	出勤（する）	しゅっきん	Shukkin	Pergi bekerja
17	退勤（する）	たいきん	Taikin	Pulang kerja; Selesai bekerja
（共）～時間（じかん）
佐々木（ささき）さんは毎朝（まいあさ）7時（じ）に出動する。
この施設（しせつ）では退勤するときに、タイムカードを押（お）すことになっている。
18	欠勤（する）	けっきん	Kekkin	Absen/Bolos kerja
（共）〜届（とどけ）
欠勤するときは、早（はや）めに欠勤届（とどけ）を提出（ていしゅつ）してください。
19	無断	むだん	Mudan	Tanpa izin
（共）〜欠勤（けっきん）／〜欠席（けっせき）
無断欠勤（けっきん）は絶対（ぜったい）にしてはいけません。
20	シフト	しふと	Sifuto	Shift; Jadwal kerja
21	勤務スケジュール	きんむすけじゅーる	Kinmukejyuuru	Shift; Jadwal kerja
来月（らいげつ）の勤務スケジュールについて、リーダーに相談（そうだん）する。
22	早番	はやばん	Hayaban	Shift/Dinas pagi; Shift cepat/awal

23	遅番	おそばん	Osoban	Shift/Dinas siang: Shift lambat
来週（らいしゅう）のシフト表（ひょう）を確認（かくにん）したら、早番が続（つづ）いていた。
今日（きょう）は遅番で帰（かえ）りが遅（おそ）いので、夕飯（ゆうはん）の仕度（したく）をしてから出勤（しゅっきん）する。
24	日勤	にっきん	Nikkin	Shift Dinas biasa (bukan shift pagi/cepat atau siang/lambat)
25	夜勤	やきん	Yakin	Shift/Dinas malam
今週（こんしゅう）は4日（か）連続（れんぞく）日勤だ。
今夜（こんや）の夜勤に備（そな）えて、昼（ひる）まで体（からだ）を休（やす）める。
26	ローテーション	ろーてーしょん	Rooteeshon	Rotasi
（共）〜を組（く）む
７人（にん）のスタッフがローテーションを組（く）んで、仕事（しご）をする。
27	交替（する）	こうたい	Koutai	Pergantian
この施設（しせつ）の介護職員（かいごしょくいん）は、日勤（にっきん）と夜勤（やきん）で交替して勤務（きんむ）する
28	態勢	たいせい	Taisei	Persiapan; Sikap
（共）~を整（ととの）える/～を取（と）る／受（う）け入（い）れ~
あの総合病院（そうごうびょういん）は外国人（がいこくじん）患者（かんじゃ）の受（う）け入れ態勢が整（ととの）っている。
29	病欠（する）	びょうけつ	Byouketsu	Absen karena sakit
山口（やまぐち）さんはもう1通間（しゅうかん）以上（いじょう）も病欠している。
30	早退（する）	そうたい	Soutai	Pulang cepat; Pulang lebih cepat dari yang seharusnya
31	遅刻（する）	ちこく	Chikoku	Telat; Terlambat
（共）〜届（とどけ）
用事（ようじ）があるので、今日（きょう）は3時（じ）で早退させていただけませんか。
社会（かいしゃ）として、遅刻は厳禁（げんきん）だ。
32	離職（する）	りょく	Ryoku	Berhenti kerja (entah itu dipcat atau mengundurkan diri)
家族（かぞく）を介護（かいご）するために、離職する人（ひと）が増（ふ）えている。
33	退職（する）	たいしょく	Tsishoku	Keluar/Berbenti bekerja; Pengunduran diri
34	就職（する）	しゅうしょく	Shuushoku	Masuk/Mulai kerja diperusahaan (karyawan baru)
一身上（いっしんじょ）の都合（つごう）により、本日付（ほんじつつけ）でこの病院（びょういん）を退職することになりました。
就職してすぐの頃（ころ）はよく仕事（しごと）で失敗（しっぱい）したが、今（いま）はだいぶ慣（な）れてきた。
35	欠員	けついん	Ketsuin	Kekurangan pegawai
（共）〜が出（で）る
スタッフに欠員が出（で）て、新聞（しんぶん）に募業広告（ぼしゅうこうこく）を出（だ）した。
36	分担（する）	ぶんたん	Buntan	Pembagian; Bagi
食事（しょくじ）の時間（じかん）はスタップ全員（せんいん）で、分担して配膳（はいぜん）をする。
37	当番	とうばん	Touban	Giliran tugas
今日（きょう）は掃除（そうじ）当番なので、朝（あさ）30分（ぷん）く早（はや）く学校（がっこう）へ行（い）かなければならない。
38	残業（する）	ざんぎょう	Zangyou	Lembur
（共）〜時間（じかん）／〜手当（てあ）て
今週（こんしゅう）は病欠（びょうけつ）のスタッフがいて、人手（ひとで）が足（た）りないため残業が続（つづ）いている。
39	宿直（する）	しゅくちょく	Shukuchoku	Dinas malam (bukan dinas malam biasa, ada waktu untuk tidur dan bersifat sebagai pelapis untuk orang yang dinas malam sebenarnya)
職員（しょくいん）がローテーションを組（く）んで宿直して、緊急事態（きんきゅうじたい）に備（そな）える。
40	当直（する）	とうちょく	Touchoku	Sedang bertugas
今日（きょう）は当直で、夜勤（やきん）に入（はい）っている。
41	見回り（する）	みまわり	Mimawari	Patroli: Berkeliling unit/kamar yang kita jaga untuk mengecek kondisi pasien
42	巡回（する）	じゅんかい	Jyunkai	Patroli: Berkeliling unit/kamar yang kita jaga untuk mengecek kondisi pasien
43	巡視（する）	じゅんし	Jyunshi	Patroli: Berkeliling unit/kamar yang kita jaga untuk mengecek kondisi pasien
巡回しているときは、、居室（きょしつ）で転倒（てんとう）している人（ひと）を発見（はっけん）した。
44	目視（する）	もくし	Mokushi	Mengecek (kondisi) dengan mata
（共）〜で確認（かくにん）する
夜間巡視（やかんじゅんし）の際（さい）、居室内（きょしつない）を目視で確認（かくにん）する。
45	点檢（する）	てんけん	Tenkenshi	Cek: Periksa
寝（ね）る前（まえ）には必（かなら）ず火（ひ）の完（もと）を点検する。
46	検温（する）	けんおん	Kenon	Mengukur suhu tubuh
（共）〜表（ひょう）／〜時間（じかん）
この施設（しせつ）では、毎日定時（まいにちていじ）に検温することになっている。
47	声かけ	こえかけ	Koekake	Menyapa; Mengucapkan sesuatu kepada orang lain
（共）〜をする
声（こえ）かけをして、常（つね）に患者（かんじゃ）の容体（ようたい）を把握（はあく）しておく。
48	共感（する）	きょうかん	Kyoukan	Empati
介護福祉士（かいごふくしし）は、利用者（りようしゃ）の話（はなし）に共感しようとする姿勢（しせい）が大切（たいせつ）だ。
49	傾聴（する）	けいちょう	Keichou	Mendengarkan dengan seksama
カウンセラーは患者（かんじゃ）の話（はなし）を傾聴する。
50	聞き返し	ききかえし	Kikikaeshi	Bertanya ulang; Balik bertanya
（共）〜をする
何（なに）を言（い）っているか聞（き）き取（と）れないときは、聞き返しをする。
51	筆談（する）	ひつだん	Hitsudan	Berkomunikasi dengan tulisan
会話（かいわ）ができなくても、筆談でコミュニケーションがとれる場合（ばあい）がある。
52	観察	かんさつ	kansatsu	Observasi
介護（かいご）では、利用者（りようしゃ）の様子（ようす）を観察することがとても大切（たいせつ）である。
53	見守り	みまもり	Mimamori	Mengawasi, Menjaga
（共）〜をする
地域（ちいき）の人（ひと）に協力（きゅうりょく）してもらい、高齢者（こうれいしゃ）の見守りをしている。
54	察知（する）	さっち	Sacchi	Menebak; Berasumsi; Menyimpulkan sesuaru berdasarkan kondisi
下村（しもむら）さんは困（こま）っているのではないか、と表情（ひょうじょう）から察知した。
55	気づき	きづき	Kidzuki	Menyadari
（共）〜がある／〜を得（え）る
利用者（りようしゃ）をしっかり観察（かんさつ）して気づきを得（え）る。
56	配慮（する）	はいりょ	Hairyou	Peka; Kepekaan; Perhatian
57	気配り（する）	きくばり	Kikupari	Peka; Kepekaan; Perhatian
（共）〜が足（た）りない／〜に欠（か）ける
福井（ふくい）さんは言語障害（げんごしょうがい）があるので、会話（かいわ）するときはあまり聞(き）き返（かえ）しをしないように配慮してください。
58	留意（する）	りゅうい	Ryuui	Memperhatikan: Memberi perhatian pada
（共）〜点
忙（いそ）しくても健康（けんこう）に留意してください。
59	放置（する）	ほうち	Houchi	Dibiarkan; Ditinggalkan begitu saja
事故（じこ）につながるリスクを放置してはいけない
60	差別（する）	さべつ	Sabetsu	Diskriminasi
利用者（りようしゃ）は差別せず、平等（びょうどう）に援助（えんじょ）してください。
61	助言（する）	じょげん	Jyogen	Nasehat
（共）〜を求（もと）める/〜を与（あた）える
仕事（しごと）の悩（なや）みについて、先輩（せんぱい）に助言を求（もと）た。
62	施錠（する）	せじょう	Sejyou	Mengunci (pintu, jendela)
最後（さいご）に部屋（へや）を出（で）る人（ひと）は施設してください。
63	休憩（する）	きゅうけい	Kyuukei	Istirahat
休憩後（ご）、ロビーでミーティングがある。
64	対処（する）	たいしょ	Taisho	Penanganan; Penanggulangan
（共）〜法（ほう）
いつも同（おな）じではなく、状況（じょうきょう）によって対処法（ほう）を変（か）える。
65	対策（する）	たいさく	Taisaku	Penanganan; Penanggulangan
（共）～を取（と）る／～を練（ね）る／試験（しけん）～／地震（じしん）～
国家試験（こっかしけん）の前（まえ）に試験（しけん）対策の講義（こうぎ）を受（う）ける。
66	手際	てぎわ	Tegiwa	Skill: Keterampilan
（共）~がいい／～が悪（わる）い
斉藤（さいとう）さんは、いつも仕事（しごと）の手際がいい。
67	連携（する）	れんけい	Renkei	Keriasama
（共）～をとる／～がいい/～が悪（わる）い
介護職員（かいごしくいん）、医師（いしゃ）、栄養士（えいようし）、生活相談員（せいかつしょうだんいん）らが連携をとってサービスを提供（ていきょう）している。
68	虐待（する）	ぎゃくたい	Gyakutai	Aniaya; Penganiayaan
（共）高齡者（こうれいしゃ）～／幼児（ようじ）～／身体的（しんたいてき）～／心理的（しんりてき）～／経済的（けいざいてき）～
施設（しせつ）で虐待が行（おこな）われたというニュースを聞（き）くと、心（こころ）が痛（いた）い。
69	苦情	くじょう	Kujyou	Keluhan; Claim
（共）〜を言（い）う
苦情を解決（かいけつ）するために、スタッフ全員（ぜんいん）で話（はな）し合（あ）った。
70	疲れ	つかれ	Tsukare	Lelah; Capek
71	疲労（する）	ひろう	Hirou	Lelah; Capek
（共）〜が溜（た）まる／〜が重（かさ）なる
体（からだ）の疲労が溜（た）まってきたので、温泉（おんせん）で疲れを取（と）った。
72	過労	かろう	Karou	Lelah karena terlalu banyak pekerjaan; Terlalu lelah
（共）～で倒（たお）れる／～が重（かさ）なる
山本（やまもと）さんは過労でで倒（たお）れて自宅（じたく）で静養（せいよう）している。
73	過失	かしつ	Kashitsu	Kesalahan
（共）〜がある
施設側（しせつがわ）の過失で事故（じこ）が起ここらないように、定期的（ていきてき）に設備（せつび）を点検（てんけん）する。
74	休暇	きゅうか	Kyuuka	Cuti
（共）～を取（と）る／有給（ゆきゅう）～
3 日間（かかん）の有給（ゆきゅう）休暇を取（と）って、旅行（りょこう）へ行（い）った。
75	給与	きゅうよ	Kyuuyo	Upah: Gaji
76	給料	きゅうりょう	Kyuuryou	Upah: Gaji
（共）〜を支払（しはら）う/～を受（う）け取（と）る／～明細（めいさい）
給与明細（めいさい）はチェックした後（あと）に、必（かなら）ず保管（ほかん）すること。
77	報告（する）	ほうこく	Houkoku	Lapor; melapor
（共）〜書（しょ）
仕事（しごと）の状況（じょうきょう）をリーダーに報告する。
78	記録（する）	きろく	Kiroku	Catatan
（共）〜をつける／〜を残（のこ）す／介護（かいご）～
利用者（りようしゃ）について記録を残（のこ）しておくことは重要（じゅうよう）だ。
79	日誌	にっし	Nisshi	Buku catatan harian: Laporan harian
80	日報	にっぽう	Nippou	Buku catatan harian: Laporan harian
（共）〜を書（か）く／〜をつける
仕事（しごと）の最後（さいご）に日誌をつけることになっている。
81	引き継ぎ（する）	ひきつぎ	Hikitsugi	Operan; apsulan
14時（じ）に集（あつ）まって、早番（はやばん）と遅番（おそばん）の引き継ぎをする。
82	申し送り（する）	もうしおくり	Moushiokuri	Operan Jaga
（共）～事項（じこう）
利前者（りようしゃ）の大沢（おおさわ）さんの様子（ようす）について、申し送りする。
83	申し合わせ	もうしあわせ	Moushiawase	Perjanjian; Persetujuan
（共）～をする／～事項（じこう）
記録（きろく）には利用者（りようしゃ）のことばをそのまま記入（きにゅう）するように申し合わせをしている。
84	打ち合わせ（する）	うちあわせ	Uchiawase	Pertemuan: Meeting
85	ミーティング（する）	みーていんぐ	Miitingu	Pertemuan: Meeting
今日（きょう）はイベントについて打ち合わせすることになっている。
86	連絡事項	れんらくじこう	Renrakujikou	Hal yang (ingin) disampaikan: Pesan informasi
本日（ほんじつ）の連絡事項は5つある。
87	伝言（する）	でんごん	Dengon	Pesan
（共）〜を預（あず）かる/～を頼（たの）む
利用者（りようしゃ）の木下（こにした）さんに、家族（かぞく）からの伝言を預（あず）かった。
88	対応（する）	たいおう	Taiou	Tangani; Menangani; Ditangani
入所（にゅうしょ）希望者（きぼうしゃ）からの問（と）い合（あ）わせの電話（でんわ）に対応する。
89	確かめる	たしかめる	Tashikameru	Memastikan; Konfumasi; Mengecek
90	確認（する）	かくにん	Kakunin	Memastikan; Konfumasi; Mengecek
91	チェック（する）	ちぇっく	Chekku	Memastikan; Konfumasi; Mengecek
利用者（りようしゃ）構報（じょうほう）が間違（まちが）っていないか、しっかり確かめる。
92	見直す	みなおす	Minaosu	Memperbaiki; Meninjau ulang
（共）計画（けいかく）を～／内容（ないよう）を〜
利用者（りようしゃ）のサービス内容（ないよう）を見直す。
93	念頭	ねんとう	Nentou	Pikiran
（共）～に置（お）く
現場（げんば）で安全（あんぜん）を念頭に置（お）いて、作業（さぎょう）を進（すす）めている。
94	独断（する）	どくだん	Dokudan	Keputusan sendiri; keputusan yang sepihak
介護福祉士（かいごふくしし）は、利用者（りようしゃ）への援助（えんじょ）に関（かん）して独断で動（うご）いてはいけない。
95	面談（する）	めんだん	Mendan	Wawancara; interview
家族（かぞく）・本人（ほんにん）と画談して、サービス内容（ないよう）を決定（けってい）する。
96	相談（する）	そうだん	Soudan	Konsultasi
（共）〜にのる
友人（ゆうじん）に悩（な）みを相談する。
97	面会（する）	めんかい	Menkai	Sertemu; Berjumpa
利用者（りようしゃ）の阿部（あべ）さんは久（ひさ）しぶりにご家族（かぞく）に面会できたので、うれしそうだ。
98	聞き取り	ききとり	Kikitori	Mendengarkan
（共）〜調査（ちょうさ）
施設利用（しせつりよう）の問題（もんだい）じについて、利用者（りようしゃ）に聞き取り調査（ちょうさ）をする。
99	状況	じょうきょう	Jyoukyou	Keadaan; Situasi; Kondisi
（共）〜を把握（はあく）する
お互（たがい）いの仕事（しごと）の状況を把握（はあく）した上で、仕事（しごと）を進（すす）める。
100	状態	じょうたい	Jyoutai	Keadaan; Situasi; Kondisi
（共）～がいい／～が悪（わる）い
利用者（りようしゃ）の状態を詳（くわ）しく記録（きろく）する。
101	事態	じたい	JItai	Situasi: Kondisi
（共）緊急（きんきゅう）～／菲常（ひじょう）~
緊急（きんきゅう）事態のときには、メールではなく、電話（でんわ）をしてください。
102	予定	よてい	Yotei	Rencana
（共）〜を組（く）む／～を立（た）てる
来年（らいねん）の予定を組（く）むためのミーティングを開（ひら）く。
103	スケジュール	すけじゅーる	Sukejyuuru	Jadwal
104	日程	にってい	Nittei	Jadwal
（共）〜を組（く）む
責任者（せきにんしゃ）が、毎月（まいあさ）、職員（しょくいん）の勤務（きんむ）日程を組（く）んでいる。
105	調整（する）	ちょうせい	Chousei	Alur: Pengaturan: Penyesuaian
（共）日程（にってい）を〜／スケジュールを〜／明（あか）るさを〜
家族（かぞく）で旅行（りょうこう）へ行（い）くために、日程（にってい）を調整する。
106	日常	にちじょう	Nichijyou	Sehart-hari
（共）～生活（せいかつ）／～業務（ぎょうむ）
自宅（じたく）で自立（じりつ）した日常生活（せいかつ）ができるように訪問介護（ほうもんかいご）をお願（ねが）いした。
107	しょっちゅう	しょっちゅう	Shocchuu	Terus-menerus; Sering
108	頻繁に	ひんぱんに	Hinpanni	Terus-menerus; Sering
佐藤（さとう）さんのご家族（かぞく）は頻繁に手紙（てがみ）を送（おく）ってきます。
109	定期的	ていきてき	Teikiteki	Terjadwal; Periodik
110	不定期	ふていき	Fiteiki	Tidak terjadwal/tentu
この施設（しせつ）では、定期的にご家族（kぞく）への説明会（せつめいかい）を行（おこな）っている。
この店（みせ）の休（やす）みは不定期です。
111	不慮	ふりょ	Furyo	Tidak terduga
（共）～の出来事（できごと）／～の事故（じこ）
父（ちち）は不慮の事故（じこ）で亡（な）くなりました。
112	日中	にっちゅう	NIcchuu	Siang hari (pagi sampal sore )
113	夜間	やかん	Yakan	Malam hari
寝（ね）たきりの防止（ぼうし）のため、日中は寝食分離（しんしょくぶんり）を心（こころ）がける。
114	突発（する）	とっぱつ	Toppatsu	Tiba-tiba (muncul/terjadi)
（共）〜約（やく）
突発的（てき）な熱（ねつ）の場合（ばあい）は、すぐに受診（じゅしん）してください。
115	至急	しきゅう	Shikyuu	Segera; Langsung; Secepatnya
116	直ちに	ただちに	Tadachini	Segera; Langsung; Secepatnya
至急、連絡（れんらく）してください。
117	直前	ちょくぜん	Chokuzen	Segera sebelum
118	直後	ちょくご	Chokugo	Segera sesudah
入浴（にゅうよく）する直前の食事（しょくじ）はやめましょう。
伊藤（いとう）さんは退院（たいいん）直後からまた体調（たいちょう）を崩（くず）して、再入院（さいにゅういん）した。
119	短縮（する）	たんしゅく	Tanshuku	Memperpendek; Diperpendek; Mempersingkat; Dipersingkat
120	延長（する）	えんちょう	Enchou	Memperpanjang; Diperpanjang; Ekstensi
家族（かぞく）の介護（かいご）のため、勤務時間（きんむじかん）を短縮することにした。
岩佐（いわさ）さんのご家族（かぞく）の方（かた）から「デイサービスの時間（じかん）を延長してほしい」という申（もう）し出（で）があった。
121	続行（する）	ぞっこう	Zokkou	Berkelanjutan; Berlanjut
熱発（ねっぱつ）している患者（かんじゃ）の観察（かんさつ）を続行する。

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	習慣	しゅうかん	Shuukan	Kebiasaan
（共）〜がある／生活（せいかつ）～
施設（しせつ）入所後（にゅうしょご）も、利用者（りようしゃ）の生活（せいかつ）習慣を尊重（そんちょう）しましょう。
2	生き甲斐	いきがい	Ikigai	Nilai hidup
（共）～がある／～を持（も）つ／～を見（み）つける／～を見出（みだ）す
年（ねん）をとっても生き甲斐を見出（みだ）すことは可能（かのう）だ。
3	関心	かんしん	Kanshin	Minat
（共）〜がある
三浦（みうら）さんは政治（せいじ）に関心があるようだ。
4	余暇　（する）	よか	Yoka	Waktu luang
（共）〜を利用（りよう）する／〜を楽（たの）しむ
余暇を利用（りよう）して、新（あた）しい勉強（べんきょう）を始（はじ）めた。
5	外出	がいしゅつ	Gaishutsu	Pergi keluar
（共）~許可（きょか）
明日（あす）は外出する予定（よてい）だ。
6	傾向	けいこう	Keikou	Cenderung: Kecenderungan
（共）〜がある
最近（さいきん）の川島（かわしま）さんは薬（くすり）を飲（の）むのを忘（わ）れる傾向がある。
7	誤認（する）	ごにん	Gonin	Salah mengira/mengenali
祖母（そぼ）は、孫（まご）の私（わたし）のことを自分（じぶん）の毎親（ははおや）だと誤認しているようだ。
8	適応（する）	てきおう	Tekiou	Adaptasi
高齢者（こうれいしゃ）は、新（あた）しい環境（かんきょう）にすぐに適応ることが難（むずか）しい。
9	リラックス　（する）	りらっくす	Rirakkusu	Rileks; Santai
岡村（おかむら）さんは、見舞（みま）いに来（き）た友（とも）だちと話（はな）して、リラックスできたそうだ。

番	かな	ふりがな	ロマジ	通訳
1	介護過程	かいごかてい	Kaigokatei	Proses perawalan
介護者（かいご）がその人（ひと）らしく過（す）ごせるような介護過程を考（かんが）える。
2	実施	じっし	Jisshi	Pelaksanaan
（共）~機関（きかん）
介護保険（かいごほけん）は、2000年（ねん）4月（がつ）より実施されています。
3	自立	じりつ	Jiritsu	Mandiri
（共）〜支援（しえん）
外護（かいご）は、自立支援（しえん）を念頭（ねんとう）に置（お）いて行う。
4	過程	かてい	Katei	Proses
5	プロセス	ぷろせす	Purosesu	Proses
なんでも成功（せいこう）するまでの過程が大切（たいせつ）だ。
6	経過	けいか	Keika	Proses; Perkembangan
治療（ちりょう）の経過は順調（じゅんちょう）です。
7	家族歷	かぞくれき	Kazokureki	Riwayat kesehatan keluarga
入院（にゅういん）のときに家族歴を確認（かくにん）する。
8	生活歴	せいかつれき	Seikatsureki	Riwayat hidup pasien; Catatan kejadian penting pasien
利用者（りようしゃ）の生活歴などが書（か）かれた書類（しょるい）は、棚（たな）に入（い）れて施錠（せじょう）しておく。
9	事例	じれい	Jirei	Kasus; Contoh
10	実例	じつれい	Jitsurei	Kasus; Contoh
（共）～を挙（あ）げる／～を示（しめ）す
事故（じこ）について以前（いぜん）にも同（おな）じような事例がありました。
11	檢討	けんとう	Kentou	Dipelajari; Diperiksa
問題点（もんだいてん）を検討して、報告（ほうこく）する。
12	考慮	こうりょ	Kouryo	Mempertimbangkan
介護（かいご）をするときは家族歴（かぞくれき）にも考慮したほうがいい。
13	視点	してん	Shiten	Sudut pandang
（共）〜を持もつ
物事（ものごと）はいろいろな視点から見（み）て、判断（はんだん）したほうがいい。
14	対象	たいしょう	Taishou	Target; Objek
（共）（ひと／もの）を～として／（ひと／もの）を～にした／（ひともの）が～の
子（こ）どもを対象にした本（ほん）を買（か）った。
15	達成（する）	たっせい	Taisei	Pencapaian; mencapai
（共）目標（もくひょう）を〜
目標（もくひょう）を達成（する）ためにがんばりまじょう！

コミュニケーションは、人(ひと)と人(ひと)が理解(りかい)し合(あ)うために大切(たいせつ)ことです。介護職(かいごしょく)はコミュニケーションで利用者(りようしゃ)のしたいことやできることを理解(りかい)します。

Komyunikeeshon wa, hito to hito ga rikai shi autameni taisetsu koto desu. Kaigoshoku wa komyunikeeshon de riyousha no shitai koto ya dekirukoto o rikaishimasu.

Komunikasi penting agar antara manusia dapat saling memahami. Perawat / petugas kesehatan menggunakan komunikasi untuk memahami apa yang diinginkan dan dapat dilakukan lansia/pengguna.

1。言葉(ことば)によるコミュニケーション [Kotoba niyoru komyunikeeshon]
Komunikasi melalui kata-kata

「話(はな)す」、「筆談(ひつだん)」、「手話(しゅわ)」　などは言葉(ことば)でのコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)です。「言語的(げんごてき)コミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)」と言(い)います。言語的(げんごてき)コミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)で大切(たいせつ)なことが二つあります。

(hanasu), (hitsudan), (shuwa) nado wa kotoba de no komyunikeeshon desu. (gengotekikomyunikeeshon) to iimasu. Gengoteki komyunikeeshon de taisetsuna koto ga futatsu arimasu.

Berbicara, komunikasi tertulis, bahasa isyarat dan lainnya adalah komunikasi verbal. Ini disebut komunikasi linguistik. Ada dua hal penting dalam komunikasi linguistik.

                            !! コミュニケーションで大切(たいせつ)なこと [Komyunikeeshon de taisetsuna koto ]
                                    Hal-hal penting dalam komunikasi !!
                        

言葉(ことば)が相手(あいて)に明確(めいかく)で具体的(ぐたいてき)にわかりやすく伝(つた)わることが大切(たいせつ)です。

Kotoba ga aite ni meiwaku de gutaiteki ni wakariyasuku tsutawarukoto ga taisetsu desu.

Hal penting agar kata-kata tersebut jelas, konkrit dan mudah dipahami oleh lawan bicara

                            !! わかりやすい言葉(ことば)の例(れい) [Wakariyasui kotoba no rei] Hal-hal
                                    penting dalam komunikasi !!
                        

!! 確認(かくにん) [Kakunin] Konfirmasi !!

介護(かいご)の現場(げんば)では「確認(かくにん)する」をよく使(つか)います。確認(かくにん)は利用者(りようしゃ)の安全(あんぜん)のために大切(たいせつ)です。「確認(かくにん)する」にはいろいろな意味(いみ)があります。確認(かくにん)する内容(ないよう)がわからないときは、職員(しょくいん)に聞(き)きましょう。

Kaigo no genba dewa (kakuninsuru) o yoku tsukaimasu. Kakunin wa riyousha no anzen no tameni taisetsu desu. (kakuninsuru) niwa iroirona imi ga arimasu. Kakunin suru naiyou ga wakaranai toki wa, shokuin ni kikimashou.

Konfirmasi sering digunakan dalam pengaturan asuhan keperawatan. Konfirmasi/verifikasi penting untuk keamanan lansia/pengguna. Konfirmasi mempunyai arti yang bermacam-macam. Ketika tidak mengerti apa saja yang harus di konfirmasi, tanyakan pada staf perawat.

確認(かくにん)の種類(しゅるい)

Kakunin no shurui

Jenis Konfirmasi

1。たしかめる

Tashikameru

Periksa
2。利用者(りようしゃ)の同意(どうい)をもらう

Riyousha no doui o morau

Dapatkan persetujuan lansia/pengguna
3。消灯時間(しょうとうじかん)やお風呂(ふろ)の温度(おんど)など、きめらていることを調(しら)べる

Shoutojikan ya ofuro no ondo nado, kimerateiru koto o shiraberu

Periksa untuk mencari tahu seperti waktu mati lampu, suhu mandi dan lainnya
4。介護(かいご)を行(おこな)う前(まえ)に、利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)を見(み)たり、聞(き)いたり、触(さわ)ったりしてしらべる

Kaigo o okonau maeni, riyousha no jyoutai o mitari, kiitari, sawattarishite shiraberu

Sebelum memberi asuhan keperawatan, mencari tahu atau perikas dengan cara melihat kondisi lansia/pengguna, mendengarkan dan menyentuhnya.

2。言葉(ことば)ではないコミュニケーション [Kotoba dewanai komyunikeeshon ]
Komunikasi non-verbal

言葉(ことば)ではないコミュニケーションには、「身振(みぶ)り」「姿勢(しせい)」、「ボヂィータッチ」、「距離(きょり)」などがあります。

Kotoba dewanai komyunikeeshon niwa, (miburi), (shisei), (bodiitacchi), (kyori) nado ga arimasu

Komunikasi non-verbal mencakup gerak tubuh, postur tubuh, sentuhan tubuh, dan jarak.

!! 身振(みぶ)り [Miburi] Gerak tubuh!!

ジェスチャーなどからだを使(つか)ったコミュニケーションです。

Jesuchaa nado karada o tsukatta komyunikeeshon.

Ini adalah komunikasi menggunakan tubuh seperti gerak tubuh.

!! 姿勢(しせい)[Shisei] Postur tubuh !!

からだを前(まえ)に出(だ)して話(はなし)を聞(き)くと、良(よ)い印象(いんしょう)になります。腕組(うでぐ)みをしてコミュニケーションをすると、利用者(りようしゃ)は嫌(いや)な気持(きも)ちになります。あくびはおもしろくないと思(おも)っているように見(み)えます。

Karada O Mae ( Ma e ) Ni Shutsu ( Da ) Shi Te Hanashi ( Hanashi ) O wén ( Ki ) Ku To , Ryō ( Yo ) I Inshō ( In Shou ) Ni Nari Masu . Udegu ( U De Gu ) Mi O Shi Te Komyunikēshon O Suruto , Riyō Mono ( Ri Yō Sha ) Wa Iya ( Iya ) Na Kimochi ( Ki mo ) Chi Ni Nari Masu . Akubi Wa Omoshiroku Nai To Shitau ( O Mo ) ~Tsu Te Iru Yō Ni Mi ( Mi ) E Masu .

Jika mencondongkan tubuh ke depan untuk mendengarkan percakapannya, kesannya menjadi baik. jika berkomunikasi dengan keadalan lengan terlipat, lansia/penggguna menjadi merasa tidak nyaman. Menguap menurutnya terlihat tidak menarik.

!! 表情(ひょうじょう) [Hyoujyou ] Raut Wajah !!

表情(ひょうじょう)は気持(きも)ちを伝(つた)える大切(たいせつ)なコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)です。コミュニケーションの内容にあった表情をするとが大切です。

Hyoujyou wa kimochi o tsutaeru taisetsuna komyunikeeshon desu. Komyunikeeshon no naiyou ni atta hyoujyou wo suru to ga taisetsu desu.

Ekspresi/raut wajah merupakan hal penting dalam komunikasi untuk menyampaikan perasaan. Pentingnya menggunakan ekspresi/raut wajah sesuai dengan isi dalam komunikasi.

!! ボディタッチ[Boditatchi] Sentuhan tubuh !!

ボヂィタッチが多(おお)いと、相手(あいて)に不快感(ふかいかん)を与(あた)えることがあります。相手(あいて)が嫌(いや)がっていないか確認(かくにん)しましょう。

Boditacchi ga ooito, aite ni fukaikan o ataerukoto ga arimasu. Aite ga iya gatteinaika kakunin shimashou.

Sentuhan tubuh yang berlebihan bisa membuat lawan bicara merasa tidak nyaman. Konfirmasi untuk memastikan lawan bicara tidak membenci anda.

1。傾聴(けいちょう) [Keichou ]
Mendengarkan

傾聴(けいちょう)とは、相手(あいて)が伝(つた)えようとしていることを、しっかり聞(き)くことです。利用者(りようしゃ)の話(はなし)を聞(き)くときは、利用者(りようしゃ)に自分(じぶん)がしっかり聞(き)いている態度(たいど)を見(み)せます。話(はなし)を聞(き)いていることがわかると、利用者(りようしゃ)は安心(あんしん)します。

Keichou to wa, aite ga tsutaeyoutoshiteiru koto o, shikkari kikukoto desu. Riyousha no hanashi o kikutoki wa, riyousha ni jibun ga shikkari kiiteiru taido o misemasu. Hanasi o kiiteiru koto ga wakaruto, riyousha wa anshin shimasu.

Mendengarkan adalah mendengarkan dengan seksama apa yang ingin disampaikan oleh lawan bicara. Ketika mendengarkan lansia/pengguna, tunjukkan sikap anda kepada mereka bahwa mendengarkan dengan cermat. Lansia/pengguna merasa nyaman ketika mereka tahu anda mendengarkan pembicaraannya.

2。共感(きょうかん) [Kyoukan]
Empati

共感(きょうかん)は、利用者(りようしゃ)になったつもりで、思(おも)いや感情(かんじょう)を理解(りかい)することです。伝(つた)わった利用者(りようしゃ)の思(おも)いを、自分(じぶん)の言葉(ことば)と表情(ひょうじょう)で利用者(りようしゃ)に伝(つた)えます。

Kyoukan wa, riyousha ninatta tsumoride, omoiya kanjyou o rikai suru koto desu. Tsutawatta riyousha no omoi o, jibun no kotoba to hyoujyou de riyousha ni tsutaemasu.

Empati adalah memahami pikiran dan perasaan seseorang seolah olah menjadi lansia/pengguna. Menyampaikan pesan anda kepada lansia/pengguna dengan menggunakan kata-kata sendiri dan ekspresi wajah anda sendiri.

3。受容(じゅよう) [Jyuyou]
Penerimaan

受容(じゅよう)は、相手(あいて)のそのままを受(う)け入(い)れることです。利用者(りようしゃ)は受(う)け入(い)れてもらえているとわかると、コミュニケーションがよくなります。相手(あいて)がどんな状態(じょうたい)でも、そのままを受(う)け入(い)れる姿勢(しせい)が大切(たいせつ)です。

Jyuyou wa, aite no sono mama o ukeireru koto desu. Riyousha wa ukeiretemoraeteiruto wakaruto, komyunikeeshon ga yokunarimasu.

Penerimaan adalah menerima lawan bicara atau orang lain apa adanya. Lansia/pengguna mengetahui bahwa kehadirannya diterima, maka komunikasi akan menjadi baik. pentingnya memiliki sikap menerima lawan bicara/ orang lain apa adanya, apapun kondisinya.

1。利用者(りようしゃ)とのコミュニケーションの基本(きほん) [Riyousha to no komyunikeshon no kihon ]
Dasar-dasar komunikasi dengan lansia/ pengguna

相手(あいて)が話(はな)したくなる態度(たいど)や姿勢(しせい)でコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)をすると、利用者(りようしゃ)も楽(たの)しくかいわができます。
まず、自分(じぶん)の名前(なまえ)を言(い)います。そして、相手(あいて)の名前を呼びます。

Aite ga hanashitakunaru taido ya shisei de komyunikeeshon o suruto, riyoushamo tanoshiku kaiwa ga dekimasu.

Mazu, jibun no namae o iimasu. Soshite, aite no namae o yobimasu. Jika berkomunikasi dengan postur dan sikap yang membuat lawan bicara ingin berbicara akan lebih mudah, lansia/penggunapun bisa berbicara dengan menyenangkan.
Pertama, menyebutkan nama sendiri, kemudian panggil nama lawan bicara.

                            !! 利用者(りようしゃ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ [Riyousha no namae o yobu]
                                    Memanggil nama lansia/pengguna !!
                        

                            !! 利用者(りようしゃ)の正面(しょうめん)から話(はな)す。 [Riyousha no shoumen kara
                                    hanasu] Berbicara dari depan lansia/pengguna !!
                        

                            
                                !! 介護職(かいごしょく)の目(め)と利用者(りようしゃ)の目(め)を同(おな)じ高(たか)さにする [Kaigoshoku no me to riyousha no
                                    me o onaji takasa ni suru] Perawat/petugas kesehatan dan lansia/pengguna pandangan
                                    mata
                                    berada ditinggi yang sejajar atau sama ketinggiannya. !!

利用者(りようしゃ)の同意(どうい)を得(え)て、いすに座(すわ)って話(はなし)をしてもよいです。

Riyousha no doui o ete, isu ni suwatte hanashi o shitemo yoi desu.

Dengan persetujuan lansia/pengguna, anda boleh duduk di kursi dan berbicara.

2。利用者(りようしゃ)を介護(かいご)するときコミュニケーション [Riyousha o kaigo suru toki komyunikeeshon]
Komunikasi ketika perawat saat memberikan pelayanan

介護(かいご)をするとは、説明(せつめい)をして、利用者(りようしゃ)に同意(どうい)を得(え)ることが大切(たいせつ)。利用者(りようしゃ)が選(えら)べるような声(こえ)かけをしますしょう。

Kaigo o surutowa,setsumeishite, riyouhsa ni doui o eru koto ga taisetsu desu. Riyousha ga eraberuyouna koekake o shimashou.

Perawat saat memberikan pelayanan, penting untuk menjelaskan layanan tersebut dan mendapatkan persetujuan dari pengguna. Mari kita berbicara dengan cara yang memungkinkan lansia/pengguna untuk memilih.

                            !! 利用者(りようしゃ)に声(こえ)をかいける [Riyousha ni koekakeikeru]
                                    Berbicaralah dengan lansia/pengguna !!
                        

                            !! 利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)を確認(かくにん)する　[Riyousha no jyoutai o
                                    kakunin suru] Konfirmasi kondisi tubuh lansia/pengguna !!
                        

                            
                                !! 利用者(りようしゃ)に介護(かいご)の説明(せつめい)をして同意(どうい)を得(え)る [Riyousha ni kaigo no setsumei o shite
                                    doui o eru] Perawat/ petugas kesehatan menjelaskan kepada lansia/pengguna dan
                                    dapatkan
                                    persetujuan mereka !!

3。家族(かぞく)とのコミュニケーションの基本(きほん) [Kazoku to no komyunikeeshon no kihon]
Dasar-dasar komunikasi dengan keluarga

介護職(かいごしょく)は利用者(りようしゃ)の家族(かぞく)に、いつもの利用者(りようしゃ)のようすを伝(つた)えることが大切(たいせつ)です。

Kaigoshoku wa riyousha no kazoku ni itsumo no riyousha no yousu o tsutaeru koto ga taisetsu desu.

Pentingnya bagi perawat/petugas pengasuhan untuk berkomunikasi dengan keluarga lansia/pengguna untuk memberitahu keadaan lansia/pengguna yang selalu terjadi.

                            
                                !! 利用者(りようしゃ)の家族(かぞく)と話(はなし)をする介護職(かいごしょく)の対応(たいおう) [Riyousha no kazoku to hanashi o
                                    suru kaigoshoku no taiou] Tanggapan perawat/petugas pengasuhan yang berbicara dengan
                                    keluarga lansia/pengguna !!

障害(しょうがい)の状態(じょうたい)を理解(りかい)して、生活(せいかつ)の不便(ふべん)を考(かんが)えてコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)するようにしましょう。

Shougai no jyoutai o rikaishite, seikatsu no fuben o kangaete komyunikeeshon suruyouni shimashou.

Memahami keadaan disabilitas, mempertimbangkan ketidaknyamanan dalam kehidupan saat berkomunikasi

1。目(め)が見(み)えない人(ひと) [Me ga mienai hito]
Orang yang tidak bisa melihat (tunanetra)

目(め)が見(み)えない人(ひと)は、場所(ばしょ)や相手(あいて)の表情(ひょうじょう)が見(み)えません。言葉(ことば)で細(こま)かく説明(せつめい)したり、触(さわ)ってもらったりしてコミュニケーションをすることが大切(たいせつ)です。

Me ga mienai hito wa, basho ya aite no hyoujyou ga miemasen. Kotoba de komakaku setsumeishitari, sawattari shite komyunikeeshon o suru koto ga taisetsu desu.

Penyandang tunanetra tidak melihat tempat atau ekspresi/raut wajah orang lain. Pentingnya untuk berkomunikasi dengan menjelaskan berbagai hhal secara detail melalui kata-kata dan membiarkan untuk menyentuhnya.

                            !! 目(め)が見(み)えない人(ひと)とのコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)例(れい) [Me ga
                                    mienai hito to no komyunikeeshon rei] !!
                        

介護(かいご)のポイント [Kaigo no pointo] Poin-poin penting dari asuhan keperawatan

目(め)の見(み)えない人(ひと)に話(はな)すときは、先(さき)にからだを触(さわ)らないようにしましょう。

Me no mienai hito ni hanasu toki wa, saki ni karada o sawaranai youni shimashou

Ketika berbicara dengan orang yang tidak melihat/ penyandang tunanetra, hindari menyentuhnya terlebih dahulu

2。耳(みみ)が聞(き)こえない人(ひと) [Mimi ga kikoenai hito]
Orang yang tidak bisa mendengar/ tunarungu

耳(みみ)が聞(き)こえない人(ひと)と会話(かいわ)をするときは、顔(かお)や口元(くちもと)がよく見(み)える位置(いち)で、はっきりとゆっくり話(はな)すと聞(き)き取(と)りやすいです。

Mimi ga kikoenai hito to kaiwa o suru toki wa, kao ya kuchimoto ga yoku mieru ichi de, hakkiri to yukkuri hanasu to kikitori yasui desu

Ketika bercakap-cakap dengan orang yang tidak bisa mendengar/ tunarungu, akan lebih mudah untuk memahaminya jika berbicara secara perlahan dengan jelas dapat melihat mulutnya dan wajahnya.

                            
                                !! 耳(みみ)が聞(き)こえない人(ひと)とのコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)方法(ほうほう) [Mimi ga kikoenai hito to no
                                    komyunikeeshon houhou] Cara berkomunikasi dengan orang yang mengalami ganguan
                                    pendengaran
                                    !!

手話(しゅわ)は、手(て)の指(ゆび)や顔(かお)の表情(ひょうじょう)を使(つか)って言葉(ことば)をつたえるほうほうです。筆談(ひつだん)は、文字(もじ)や絵(え)をかいて言葉(ことば)を伝(つた)える方法(ほうほう)です。

Shuwa wa, te no yubi ya kao no hyoujyou o tsukatte kotoba o tsutaeru houhou desu. Hitsudan wa, moji ya e o kaite kotoba o tsutaeru houhou desu.

Bahasa isyarat adalah cara mengkomunikasikan kata-kata dengan menggunakan jari tangan, ekspresi/raut wajah. Komunikasi tertulis adalah cara mengkomunikasikan kata-kata melalui tulisan dan gambar.

3。失語症(しつごしょう)のある人(ひと) [Shitsugoshou no aru hito]
Orang dengan gangguan afasia

失語症(しつごしょう)のある人(ひと)は「聞(き)く、話(はな)す、書(か)く」に障害(しょうがい)があります。話(はなし)すときはゆっくりとわかりやすい言葉(ことば)で話(はな)します。

shitsugoshou no aru hito wa (kiku, hanasu, kaku) ni shougai ga arimasu. Hanasu toki wa yukkuri to wakari yasui kotoba de hanashimasu.

Orang dengan gangguan afasia adalah kekurangan dalam mendengarkan, berbicara dan menulis. Ketika berbicara, bicaralah secara perlahan dan kata-kata yang mudah dimengerti.

「はい」「いいえ」でこたえられる質問がよいです。

(hai) (iie) de kotaerareru shitsumon ga yoi desu

Yang terbaik adalah mengajukan pertanyaan yang bisa dijawab dengan ya atau tidak

                            
                                !! 失語症のある人とのコミュニケーション例 [Shitsugoshou no aru hito to no komyunikeeshon rei] Contoh
                                    komunikasi orang dengan gangguan afasia !!

4。認知症(にんちしょう)の人(ひと) [Ninchishou no hito]
Orang dengan gangguan demensia

認知症(にんちしょう)の人(ひと)とのコミュニケーションでは、相手(あいて)の気持(きも)ちを理解(りかい)をすることが大切(たいせつ)です。利用者(りようしゃ)の表情(ひょうじょう)の変化(へんか)や話(はなし)をよく聞(き)きましょう。また、認知症(にんちしょう)の人(ひと)の行動(こうどう)を止(と)めると、不安(ふあん)になることがあるので気(き)を付(つ)けましょう。

Ninchishou no hito to no komyunikeeshon dewa, aite no kimochi o rikai suru koto ga taisetsu desu. Riyousha no hyoujyou no henka ya hanashi o yoku kikimashou. Mata, ninchishou no hito no koudou o tomeru to, fuan ninaru koto ga aru node ki o tsukemashou.

Ketika berkomunikasi dengan penderita demensia, penting untuk memahami perasaan orang lain. Dengarkan baik-baik perkataannya, perubahan ekspresi/raut wajah lansia/pengguna. Harap berhati-hati karena menghentikan aktivitas penderita demensia dapat menyebabkan kecemasan

                            
                                !! 認知症の人とのコミュニケーション例 [Ninchishou no hito to no komyunikeeshon rei] Contoh komunikasi
                                    dengan penderita demensia !!

1。報告(ほうこく) [Houkoka]
Laporan

報告(ほうこく)は、仕事(しごと)の結果(けっか)などの情報(じょうほう)を、指示(しじ)をした人(ひと)（リ(り)ーダ(だ)ーや技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)／特定技能指導員(とくていぎのうしどういん)）や同僚(どうりょう)などに伝(つた)えることです。

Houkoku wa, shigoto no kekka nado no jyouhou o, shiji o shita hito (riidaa ya ginoujisshuusei/tokuteiginou shidouin) ya douryou nado ni tsutaeru koto desu.

Pelaporan adalah menyampaikan informasi seperti hasil pekerjaan kepada pemberi instruksi (pimpinan, peserta magang/instruktur keterampilan tertentu) rekan kerja, dan lainnya.

指示(しじ)がなくても、事故(じこ)が起(お)きた時(とき)や、事故(じこ)を見(み)つけたときは、職員(しょくいん)にすぐ報告(ほうこく)します。必(かなら)ず職員(しょくいん)に判断(はんだん)してもらって、自分(じぶん)で判断(はんだん)をしないことが大切です。

Shiji ga nakutemo, jiko ga okita toki ya, jiko o mitsuketa toki wa, shokuin ni sugu houkoku shimasu. Kanarazu shokuin ni handan shite moratte, jibun de handan o shinai koto ga taisetsu desu.

Sekalipun tidak diperintahkan untuk melakukannya, jika terjadi atau ditemukan kecelakaan, seger laporkan kepada staff. Penting untuk meminta staf mengambil keputusan dan bukan mengambil keputusan sendiri.

!! 報告することは [Houkoku suru koto wa] Apa yang harus dilaporkan !!

通常時(つうじょうじ)：利用者(りようしゃ)のいつもの様子(ようす)、利用者(りようしゃ)のいつもと違(ちが)う様子(ようす)

Waktu normal : perilaku lansia/pengguna yang biasa, perilaku lansia/pengguna yang tidak biasa
緊急時(きんきゅうじ)：利用者(りようしゃ)の事故(じこ)、利用者(りようしゃ)の様子(ようす)が急(きゅう)に変(か)わったとき

Waktu darurat : ketika lansia/pengguna mengalami kecelakaan atau kondisi lansia/pengguna tiba-tiba berubah

                            
                                !! 報告(ほうこく)の内容(ないよう) [Houkoku no naiyou] Isi laporan !!

報告(ほうこく)の内容(ないよう)は５W1H(Ｗ１Ｈ)をはっきりしましょう。

Perjelas 5W1H dalam laporan

① When : いつ

Itsu

Kapan
② Where : どこでひるごはんをたべますか

Doko de hiru gohan o tabemasu ka

Dimana akan makan siang
③ Who : 誰が

Dare ga

Siapa
④ What：何を

Nani o

Apa
⑤ Why :どうして

Doushite

Mengapa
⑥ How :どうやって

Douyatte

Bagaimana

                            
                                !! 指示(しじ)された仕事(しごと)が終(お)わったときの報告(ほうこく)の例(れい) [Shijisareta shigoto ga owatta toki no
                                    houkoku no rei] Contoh laporan pekerjaan yang diinstruksikan telah selesai !!

                            
                                !! 事故起(じこお)きたときの報告(ほうこく)の例(れい) [Jiko okita toki no houkoku no rei] Contoh laporan
                                    jika terjadi kecelakaan !!

2。連絡(れんらく) [Renraku]
Kontak

連絡(れんらく)は、必要(ひつよう)な人(ひと)に、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を知(し)らせることです。連絡(れんらく)する内容(ないよう)は、仕事(しごと)の状況(じょうきょう)や利用者(りようしゃ)の情報(じょうほう)です。連絡(れんらく)することで、仕事(しごと)をスム(すむ)ーズ(ず)に進(すす)めることができます。

Renraku wa, hitsuyouna hito ni, hitsuyouna jyouhou o shiraseru koto desu. Renraku suru naiyou wa, shigoto no jokyou ya riyousha no

Mengkomunikasikan/mengkonfirmasi adalah menyampaikan informasi yang diperlukan kepada orang yang diperlukan. Mengkomunikasikan/mengkonfirmasi isinya adalah status pekerjaan dan informasi lansia/pengguna. Dengan mengkomunikasikan/mengkonfirmasi, pekerjaan akan berjalan dengan lancar.

                            
                                !! 情報(じょうほう)を知(し)らせるときの連絡(れんらく)の例(れい) [Jyouhou o shiraseru toki no renraku no rei]
                                    Contoh komunikasi ketika memberikan informasi !!

3。相談(そうだん) [Soudan]
Konsultasi

困(こん)ったときやどうしたらいかわからないときは、職員(しょくいん)に相談(そうだん)してアドバイス(あどばいす)をもらいます。相談(そうだん)すると、自分(じぶん)の仕事(しごと)のやり方(かた)や介護(かいご)の方法(ほうほう)を確認(かくにん)することができます。一人(ひとり)で悩(なや)まないようにしましょう。また、相談内容(そうだんないよう)についても、5W1Hをはっきりしましょう。

Komatta toki ya doushitaraika wakaranai toki wa, shokuin ni soudan shite adobaisu o moraimasu. Soudan suru to, jibun no shigoto no yarikata ya kaigo no houhou o kakunin suru koto ga dekimasu. Hitori de nayamanaiyouni shimashou. Mata, soudan naiyou ni tsuitemo, 5WH1 o hakkiri shimashou

Jika berada dalam masalah atau tidak tahu apa yang harus dilakukan, bicaralah dengan anggota staf untuk konsultasi dan mendapatkan nasihat. Saat konsultasi, anda dapat memeriksa bagaimana cara melakukan pekerjaan, bagaimana cara-cara untuk dapat mengkonfirmasi bagaimana memberikan perawatan. Jangan berfikir tentang hal itu sendirian. Juga mengenai isi konsultasi, jelaskan tentang 5W1H.

                            
                                !! 利用者の介護に困ったときの相談の例 [Riyousha no kaigo ni komatta toki no soudan no rei] Contoh
                                    konsultasi ketika kesulitan merawat lansia/pengguna !!

4。情報(じょうほう)の共有(きょうゆう) [Jyouhou no kyouyuu]
Berbagi informasi

利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)や生活(せいかつ)に関係(かんけい)がある情報(じょうほう)を職員(しょくいん)で共有(きょうゆう)します。小(ちい)さいことでも情報共有(じょうほうきょうゆう)することで、職員(しょくいん)のみんなが知(し)っている情報(じょうほう)になって、利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)がよくなります。

Riyousha no jyoutai ya seikatsu ni kankei ga aru jyouhou o shokuin de kyouyuu shimasu. Chiisai koto demo jyouhou kyouyuu suru koto de, shokuin no minna ga shitteiru jyouhou ni natte, riyousha no seikatsu ga yoku narimasu.

Informasi yang berhubungan dengan kondisi lansia/pengguna dalam kehidupan sehari-hari akan dibagikan informasinya kepada staf. Dengan berbagi informasi bahkan dalam hal-hal kecil sekalipun, informasi tersebut akan diketahui oleh seluruh anggota staf dan kehidupan lansia/pengguna akan menjadi meningkat.

情報共有(じょうほうきょうゆう)の場(ば) Jyouhou kyouyuu no ba Tempat berbagi informasi
申(もう)し送(おく)り Moushiokuri Saya akan menginformasikannya (mengirim)kepada anda	利用者(りようしゃ)のその日(ひ)の状態(じょうたい)や介護(かいご)の状況(じょうきょう)を情報共有(じょうほうきょうゆう)する Riyousha no sono hi no jyoutai ya kaigo no jyoukyou o jyouhou kyouyuu suru. Berbagi informasi tentang kondisi lansia/pengguna saat ini dan situasi asuhan keperawatan.
申(もう)し送(おく)りノート Moushi okuri nooto Sebuah catatan untuk menginformasikannya(dikirim)	利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)、家族(かぞく)の情報(じょうほう)、連絡(れんらく)することをノ(の)ート(と)に記録(きろく)して情報共有(じょうほうきょうゆう)する Riyousha no jyoutai, kazoku no jyouhou, renraku suru koto o nooto ni kiroku shite jyouhou kyouyuu suru. Catat status lansia/pengguna, informasi keluarga dan informasi kontak di buku catatan tempat berbagi informasi.
申(もう)し送(おく)りシステム Moushi okuri shisutema Sistem pengiriman informasi	タブレット(たぶれっと)、スマ(すま)ートフォン(とふぉん)を使(つか)う申(もう)し送(おく)りノ(の)ート(と) Taburetto, sumaatofon o tsukau moushi okuri nooto Gunakan tablet atau smartphone untuk menginformasikan atau mengirim pesan
会議(かいぎ) Kaigi Pertemuan	関係者(かんけいしゃ)が決(き)まった時間(じかん)と場所(ばしょ)に集(あつ)まり、課題(かだい)について検討(けんとう)する Kankeisha ga kimatta jikan to basho ni atsumari, kadai nitsuite kentou suru Mereka yang terlibat berkumpul pada waktu dan tempat yang ditentukan untuk mendiskusikan masalah

                            
                                !! 申し送りノートを使った情報共有の例[Moushiokuri nooto o tsukatta jyouhou kyouyuu no rei] Contoh
                                    berbagi informasi menggunakan catatan informasi !!

5。記録 [Kiroku]
Catatan

介護記録(かいごきろく)は、利用者(りようしゃ)の様子(ようす)を記録(きろく)して、保存(ほぞん)するためのものです。利用者(りようしゃ)の日常生活(にちじょうせいかつ)を職員(しょくいん)で共有(きょうゆう)することが目的(もくてき)です。介護(かいご)きろくには利用者(りようしゃ)の情報(じょうほう)がたくさん書(か)いています。利用者(りようしゃ)のいる場所(ばしょ)で記録(きろく)を確認(かくにん)してはいけません。

Kaigo kiroku wa, riyousha no yousu o kiroku shite, hozon suru tame no mono desu. Riyousha no nichijyou seikatsu o shokuin de kyouyuu suru koto ga mokuteki desu. Kaigo kiroku niwa riyousha no jyouhou ga takusan kaiteimasu. Riyousha no iru basho de kiroku o kakunin shite wa ikemasen

Catatan asuhan keperawatn bertujuan untuk mencatat dan menjaga kondisi lansia/pengguna. Tujuannya adalah untuk berbagi informasi kehidupan sehari-hari lansia/pengguna dengan staf. Ada banyak informasi yang tertulis tentang lansia/pengguna di buku catatan asuhan keperawatan.

                            
                                !! 介護記録(かいごきろく)の目的(もくてき)[Kaigo kiroku no mokuteki] Tujuan catatan asuhan keperawatan
                                    !!

① 利用者(りようしゃ)の生活(せいかつ)をよくする

Riyousha no seikatsu o yokusuru

Meningkatkan kehidupan lansia/pengguna
② もっと良(よ)い介護(かいご)サ(さ)ービス(びす)の提供(ていきょう)

Motto yoi kaigo saabisu no teikyou

Memberikan pelayanan asuhan keperawatan yang lebih baik
③ 情報の共有

Jyouhou no kyouyuu

Berbagi informasi
④ 介護の理由

Kaigo no riyuu

Alasan untuk asuhan keperawatan
⑤ 危ないことがわかるようにする

Abunai koto ga wakaruyouni suru

Pastikan anda mengetahui apa yang berbahaya

!! 記録の例 [Kiroku no rei] Contoh catatan laporan !!

11/21 12:00	昼食(ちゅうしょく) Chuushoku Makan siang パン2つ、ヨーグルトを食べた。食欲はいつもと変わらない様子だった。「今日は牛乳を温めてほしい」とうかがう。牛乳を温めて飲んでもらった。 Pan futatsu, yoogurutto o tabeta. Shokuyoku wa itsumo to kawaranai yousu datta.(Kyou wa gyuunyuu o atatamete hoshii) douka ga u. Gyuunyuu o atatamete yonde moratta. Saya makan dua potong roti dan yogurt. Nafsu maknnya tetap sama seperti biasanya. Aku ingin kamu menghangatkan susu hari ini pintanya. Saya menghangatkan susu dan menyruhnya meminumnya.
13:00	トイレに行く Toire ni iku Pergi ke toilet トイレに行き排尿(はいにょう)があった Toire ni iki hainyou ga atta Saya pergi ke toilet buang air kecil
14:00	入浴中止(にゅうよくちゅうし) Nyuuyoku chuushi Larangan/ dibatalkannya mandi 「今日は少し体がだるい。風邪をひいた」とのこと。体温３６、４度、血圧13６/83ｍｍHgを看護師に報告した、看護師の指示により、午前中の入浴は中止して、午後から体調が回復したら入ることにした。午後も、本人はやめたいと言ったので中止とした。 (Kyou wa sukoshi karada ga darui. Kaze o hiita) tono koto. Taion sanjyuuroku ten yo bu, ketsuatsu hyakusanjyuuroku no hachijyuusan o kangoshi ni houkoku shita, no shiji ni yori, gozenchuu no nyuuyoku wa chuushishite, gogo kara taichou ga kaifuku shitara hairu koto ni shita. Gogomo, honnin wa yametai to itta node chuushi toshita. Saya merasa sedikit lelah hari ini. Saya masuk angin. Saya melaporkan kepada perawat bahwa suhu tubuh 36,4 derajat celcius dan tekanan darah 136/83 mmHg. Sesuai instruksi perawat, diputuskan untuk berhenti mandi di pagi hari dan mandi di sore hari ketika merasa lebih baik. Sore harinya, karena lansia/pengguna mengatakan ingin berhenti mandi, jadi membatalkannya

そろそろ朝ご飯のお時間ですよ。

soro soro asa gohan no ojikan desuyo.

Sebentar lagi waktu makan pagi.

Mulai Latihan Soal

語彙

Goi

Kosakata

手順

Tejyun

Tata Cara

声かけ

Koe kake

Ungkapan

会話

Kaiwa

Percakapan

演習

Enshū

Latihan Soal

1-1 [Ucapan Salam dan Tata Krama]

1-1 [Ucapan Salam dan Tata Krama]

1-2 [Menyapa Seseorang]

1-2 [Menyapa Seseorang]

1-3 [Rencana Perawatan]

1-3 [Rencana Perawatan]

1-4 [Kondisi Pekerjaan]

1-4 [Kondisi Pekerjaan]

1-5 [Kehidupan Sehari-hari Orangtua]

1-5 [Kehidupan Sehari-hari Orangtua]

1-6 [Kondisi Tubuh]

1-6 [Kondisi Tubuh]

1。コミュニケーションとは [Komyunikeeshon wa ] Apa itu komunikasi

1。コミュニケーションとは [Komyunikeeshon wa ] Apa itu komunikasi

コミュニケーションは、人(ひと)と人(ひと)が理解(りかい)し合(あ)うために大切(たいせつ)ことです。介護職(かいごしょく)はコミュニケーションで利用者(りようしゃ)のしたいことやできることを理解(りかい)します。

Komyunikeeshon wa, hito to hito ga rikai shi autameni taisetsu koto desu. Kaigoshoku wa komyunikeeshon de riyousha no shitai koto ya dekirukoto o rikaishimasu.

Komunikasi penting agar antara manusia dapat saling memahami. Perawat / petugas kesehatan menggunakan komunikasi untuk memahami apa yang diinginkan dan dapat dilakukan lansia/pengguna.

1。言葉(ことば)によるコミュニケーション [Kotoba niyoru komyunikeeshon]Komunikasi melalui kata-kata

(hanasu), (hitsudan), (shuwa) nado wa kotoba de no komyunikeeshon desu. (gengotekikomyunikeeshon) to iimasu. Gengoteki komyunikeeshon de taisetsuna koto ga futatsu arimasu.

Berbicara, komunikasi tertulis, bahasa isyarat dan lainnya adalah komunikasi verbal. Ini disebut komunikasi linguistik. Ada dua hal penting dalam komunikasi linguistik.

!! コミュニケーションで大切(たいせつ)なこと [Komyunikeeshon de taisetsuna koto ] Hal-hal penting dalam komunikasi !!

言葉(ことば)が相手(あいて)に明確(めいかく)で具体的(ぐたいてき)にわかりやすく伝(つた)わることが大切(たいせつ)です。

Kotoba ga aite ni meiwaku de gutaiteki ni wakariyasuku tsutawarukoto ga taisetsu desu.

Hal penting agar kata-kata tersebut jelas, konkrit dan mudah dipahami oleh lawan bicara

!! わかりやすい言葉(ことば)の例(れい) [Wakariyasui kotoba no rei] Hal-hal penting dalam komunikasi !!

!! 確認(かくにん) [Kakunin] Konfirmasi !!

Kaigo no genba dewa (kakuninsuru) o yoku tsukaimasu. Kakunin wa riyousha no anzen no tameni taisetsu desu. (kakuninsuru) niwa iroirona imi ga arimasu. Kakunin suru naiyou ga wakaranai toki wa, shokuin ni kikimashou.

Konfirmasi sering digunakan dalam pengaturan asuhan keperawatan. Konfirmasi/verifikasi penting untuk keamanan lansia/pengguna. Konfirmasi mempunyai arti yang bermacam-macam. Ketika tidak mengerti apa saja yang harus di konfirmasi, tanyakan pada staf perawat.

確認(かくにん)の種類(しゅるい)

Kakunin no shurui

Jenis Konfirmasi

1。たしかめる

Tashikameru

Periksa

2。利用者(りようしゃ)の同意(どうい)をもらう

Riyousha no doui o morau

Dapatkan persetujuan lansia/pengguna

3。消灯時間(しょうとうじかん)やお風呂(ふろ)の温度(おんど)など、きめらていることを調(しら)べる

Shoutojikan ya ofuro no ondo nado, kimerateiru koto o shiraberu

Periksa untuk mencari tahu seperti waktu mati lampu, suhu mandi dan lainnya

4。介護(かいご)を行(おこな)う前(まえ)に、利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)を見(み)たり、聞(き)いたり、触(さわ)ったりしてしらべる

Kaigo o okonau maeni, riyousha no jyoutai o mitari, kiitari, sawattarishite shiraberu

Sebelum memberi asuhan keperawatan, mencari tahu atau perikas dengan cara melihat kondisi lansia/pengguna, mendengarkan dan menyentuhnya.

2。言葉(ことば)ではないコミュニケーション [Kotoba dewanai komyunikeeshon ] Komunikasi non-verbal

言葉(ことば)ではないコミュニケーションには、「身振(みぶ)り」「姿勢(しせい)」、「ボヂィータッチ」、「距離(きょり)」などがあります。

Kotoba dewanai komyunikeeshon niwa, (miburi), (shisei), (bodiitacchi), (kyori) nado ga arimasu

Komunikasi non-verbal mencakup gerak tubuh, postur tubuh, sentuhan tubuh, dan jarak.

!! 身振(みぶ)り [Miburi] Gerak tubuh!!

ジェスチャーなどからだを使(つか)ったコミュニケーションです。

Jesuchaa nado karada o tsukatta komyunikeeshon.

Ini adalah komunikasi menggunakan tubuh seperti gerak tubuh.

!! 姿勢(しせい)[Shisei] Postur tubuh !!

Jika mencondongkan tubuh ke depan untuk mendengarkan percakapannya, kesannya menjadi baik. jika berkomunikasi dengan keadalan lengan terlipat, lansia/penggguna menjadi merasa tidak nyaman. Menguap menurutnya terlihat tidak menarik.

!! 表情(ひょうじょう) [Hyoujyou ] Raut Wajah !!

表情(ひょうじょう)は気持(きも)ちを伝(つた)える大切(たいせつ)なコミュニケ(こみゅにけ)ーション(しょん)です。コミュニケーションの内容にあった表情をするとが大切です。

Hyoujyou wa kimochi o tsutaeru taisetsuna komyunikeeshon desu. Komyunikeeshon no naiyou ni atta hyoujyou wo suru to ga taisetsu desu.

Ekspresi/raut wajah merupakan hal penting dalam komunikasi untuk menyampaikan perasaan. Pentingnya menggunakan ekspresi/raut wajah sesuai dengan isi dalam komunikasi.

!! ボディタッチ[Boditatchi] Sentuhan tubuh !!

ボヂィタッチが多(おお)いと、相手(あいて)に不快感(ふかいかん)を与(あた)えることがあります。相手(あいて)が嫌(いや)がっていないか確認(かくにん)しましょう。

Boditacchi ga ooito, aite ni fukaikan o ataerukoto ga arimasu. Aite ga iya gatteinaika kakunin shimashou.

Sentuhan tubuh yang berlebihan bisa membuat lawan bicara merasa tidak nyaman. Konfirmasi untuk memastikan lawan bicara tidak membenci anda.

2。コミュニケーション技術(ぎじゅつ)の基本(きほん) [Komyunikeeshon gijyutsu no kihon] Dasar-dasar teknologi komunikasi

2。コミュニケーション技術(ぎじゅつ)の基本(きほん) [Komyunikeeshon gijyutsu no kihon] Dasar-dasar teknologi komunikasi

1。傾聴(けいちょう) [Keichou ]Mendengarkan

Keichou to wa, aite ga tsutaeyoutoshiteiru koto o, shikkari kikukoto desu. Riyousha no hanashi o kikutoki wa, riyousha ni jibun ga shikkari kiiteiru taido o misemasu. Hanasi o kiiteiru koto ga wakaruto, riyousha wa anshin shimasu.

1。コミュニケーションとは [Komyunikeeshon wa ]
Apa itu komunikasi

1。言葉(ことば)によるコミュニケーション [Kotoba niyoru komyunikeeshon]
Komunikasi melalui kata-kata

2。言葉(ことば)ではないコミュニケーション [Kotoba dewanai komyunikeeshon ]
Komunikasi non-verbal

2。コミュニケーション技術(ぎじゅつ)の基本(きほん) [Komyunikeeshon gijyutsu no kihon]
Dasar-dasar teknologi komunikasi

1。傾聴(けいちょう) [Keichou ]
Mendengarkan

2。共感(きょうかん) [Kyoukan]
Empati

3。受容(じゅよう) [Jyuyou]
Penerimaan

3。利用者(りようしゃ)．家族(かぞく)とコミュニケーション [Riyousha. Kazoku to komyunikeeshon]
Komunikasi keluarga dengan Lansia/pengguna

1。利用者(りようしゃ)とのコミュニケーションの基本(きほん) [Riyousha to no komyunikeshon no kihon ]
Dasar-dasar komunikasi dengan lansia/ pengguna

Mazu, jibun no namae o iimasu. Soshite, aite no namae o yobimasu. Jika berkomunikasi dengan postur dan sikap yang membuat lawan bicara ingin berbicara akan lebih mudah, lansia/penggunapun bisa berbicara dengan menyenangkan.
Pertama, menyebutkan nama sendiri, kemudian panggil nama lawan bicara.

2。利用者(りようしゃ)を介護(かいご)するときコミュニケーション [Riyousha o kaigo suru toki komyunikeeshon]
Komunikasi ketika perawat saat memberikan pelayanan

!! 利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)を確認(かくにん)する　[Riyousha no jyoutai o kakunin suru] Konfirmasi kondisi tubuh lansia/pengguna !!

3。家族(かぞく)とのコミュニケーションの基本(きほん) [Kazoku to no komyunikeeshon no kihon]
Dasar-dasar komunikasi dengan keluarga

4。利用者(りようしゃ)の状態(じょうたい)に応(おう)じたコミュニケーション [Riyō Mono No Jōtai Ni yīng Ji Ta Komyunikēshon]
Komunikasi yang merespons kondisi lansia/pengguna

1。目(め)が見(み)えない人(ひと) [Me ga mienai hito]
Orang yang tidak bisa melihat (tunanetra)

2。耳(みみ)が聞(き)こえない人(ひと) [Mimi ga kikoenai hito]
Orang yang tidak bisa mendengar/ tunarungu

3。失語症(しつごしょう)のある人(ひと) [Shitsugoshou no aru hito]
Orang dengan gangguan afasia

4。認知症(にんちしょう)の人(ひと) [Ninchishou no hito]
Orang dengan gangguan demensia