Kata Tiruan Bunyi | GOGOKAIGO

気持ち

きもち

Kimochi

Perasaan
どきどき（する）

どきどき

Dokidoki

Berdebar-debar (kaget)
どきりと（する）

どきりと

Dokirito

Berdebar-debar (kaget)
どきっと（する）

どきっと

Dokitto

Berdebar-debar (kaget)

（共）胸（むね）が〜／心臓（しんぞう）が～

知（し）らない人（ひと）に突然声（とつぜんこえ）をかけられて、どきっとした。

わくわく（する）

わくわく

Wakuwaku

Perasaan senang, gembira, cemas bercampur saaat mengharapkan sesuatu/keinginan

（共）胸（むね）が〜

田中さんは、「週末（しゅうまつ）の外出（がいしゅつ）」が楽（たの）しみで、胸（むね）がわくわくしている」と言（い）っていた。

うきうき（する）

うきうき

Ukiuki

Perasaan senang sehingga hati menjadin tidak menentu

福田（ふくだ）さんは、明日（あす）の敬老（けいろう）の日（ひ）に、お孫（まご）さんが選（あそ）びに来（き）るそうで、うきうきしている。

いらいら（する）

いらいら

Iraira

Jengkel; Menjadi mudah marah

森田（もりた）さんはリハビリが思（おも）うように進（すす）まなくて、いらいらしているようだ。

ほっと（する）

ほっと

Hotto

Perasaan lega

国家（こっか）試験（しけん）が無事（ぶじ）に終（お）わって、ほっとした。

はらはら（する）

はらはら

Harahara

Perasaan takut khawatir saat melihat sesuatu yang dianggap berbahaya: Was-was

レクリエーションのとき、気（き）の短（みじか）い古田（ふるた）さんがほかの人（ひと）とけんかをしないか、はらはらして見守（みまも）っていた。

はっと（する）

はっと

Hatto

Terkerut; Tiba-tiba teringat sesuatu

前田（まえだ）さんの悲鳴（ひめい）を聞（き）き、はっとして後（うし）ろを振（ふ）り返（かえ）った。

びっくり（する

びっくり

Bikkuri

Terkejut, Kaget

認知症（にんちしょう）の祖父（そふ）が急（きゅう）に子（こ）ともの頃（ころ）の話（はなし）をし始（はじ）めて、びっくりした。

ひやひや（する）

ひやひや

Hiyahiya

Perasaan Cemas akan teriadi hal yang tidak baik; Was-was
ひやりと（する）

ひやりと

Hiyarito

Perasaan Cemas akan teriadi hal yang tidak baik; Was-was
ひやっと（する）

ひやっと

Hiyatto

Perasaan Cemas akan teriadi hal yang tidak baik; Was-was

南（みなみ）さんがベッドから落（お）ちそうになってひやっとした。

おろおろ（する）

おろおろ

Orooro

Bingung/Gugup apa yang harus dilakukan

仕事（しごと）の初日（しょにち）、何（なに）をしたらいいかわからなくておろおろした。

体調

たいちょう

Taichou

Keadaan fisik
がんがん（する）

がんがん

Gangan

Rasa sakit seperti kepala sedang dipukuli

（（共）頭（あたま）が〜

昨晩（さくばん）から頭（あたま）ががんがんして、、寝（ね）られなかった。

ずきずき（する）

ずきずき

Zukizuki

Senut-senut; (Rasa sakit) Nyut-nyutan

（共）歯（は）が〜

歯（は）がずきずきするので、歯医者（はいしゃ）を予約（よやく）した。

ぞくぞく（する）

ぞくぞく

Zokuzoku

Meriang; Menggigil

（共）体（からだ）が〜

高熱（こうねつ）で体（からだ）がぞくぞくする。

むかむか（する）

むかむか

Mukumuku

Mual

（共）胸（むね）が〜

胃（い）の調子（ちょうし）が悪（わる）くて、胸（むね）ががむかむかさる。

むずむず（する）

むずむず

Muzumuzu

Merasa terganggu karena rasa gatal (terutama dihidung)

（共）鼻（はな）が〜

花粉（かふん）のアレルギーがあるので、春（はる）になると鼻（はな）がむずむずする。

ごろごろ（する）

ごろごろ

Gorogoro

Perasaan seperi diare Rasa mulas

（共）お腹（なか）が〜

昨日（きのう）、冷（つめ）たいものを食（た）べすぎたようで、お腹（なか）がごろごろする。

ひりひり（する）

ひりひり

Hirihiri

Perih

（共）（手　“て”　/足　“あし”　などの皮膚　“ひふ”）が～

思（おも）わず、熱（あつ）い鍋（なべ）を触（さわ）ってしまって火傷（やけど）したところがひりひりする。

様子

ようす

Yousu

Keadaan
ゆっくり

ゆっくり

Yukkuri

Pelan-pelan

（共）〜と

林（はやし）さんはゆっくりと立って、歩（ある）き出（だ）した。

のんびり（する）

のんびり

Nonbiri

Santai; Tanpa tergesa-gesa

（共）〜と

吉田（よしだ）さんは退職後（たいしょくご）、田舎（いなか）でのんびり過（す）ごしているそうだ。

ぼんやりと（する）

ぼんやりと

Bonyarito

Pikiran kosong: Melamun
ぼーっと（する）

ぼーっと

Pootto

Pikiran kosong: Melamun

渡辺（わたなべ）さんは、日中（にっちゅう）は、窓際（まどぎわ）に座（す）ってぼんやりとしていることが多（おお）い。

さっさと

さっさと

Sassato

Cepat-cepat; Melakukan sesuatu dengan cepat

小林（小林）さんはさっさと仕事（しごと）を済ま（す）せて、居室（きょしつ）を出（で）て行（い）ってしまった。

そっと

そっと

Sotto

Melakukan sesuatu dengan lembut dan tidak berisik

居室（きょしつへ行（い）くと森田（もりた）さんは昼寝（ひるね）をしていたので、そっと毛布（もうふ）をかけた。

うろうろ（する）

うろうろ

Urouro

Mondar-mandir; Jalan kesana kesini dengan tidak ada tujuan

朝（あさ）から落（お）ち着（つ）かないようて、中村（なかむら）さんはホールをずっとうろうろしている。

ふらふら（する）

ふらふら

Furafura

Tidak ada tenaga ditubuh dan kaki menjadi lemas saat berjalan; jalan sempoyongan
ふらっと（する）

ふらっと

Furatto

Tidak ada tenaga ditubuh dan kaki menjadi lemas saat berjalan; jalan sempoyongan

和田（わだ）さんがふらつとしたので、急（いそ）いで支（ささ）えた。

くらくら（する）

くらくら

Kurakura

Pusing seperti mau pingsan
くらりと（する）

くらりと

Kurarito

Pusing seperti mau pingsan
くらっと（する）

くらっと

Kuratto

Pusing seperti mau pingsan

（共）頭（あたま）〜

急（きゅう）に立（た）ち上（あ）がったら、眩暈（めまい）でくらくらした。

よたよた（する）

よたよた

Yotayota

Tidak ada tenaga dan meniadi goyah saat berjalan; jalan sempoyongan

（共）足あ（あし）が〜／〜歩（ある）く

父（ちち）は最近（さいきん）、足（あし）がよたよたしていて、外出（がいしゅつ）が少（す）しご心配（しんぱい）だ。

おどおど（する）

おどおど

Odoodo

Gugup; Cemas

急（きゅう）にみんなの前（まえ）で話（はなし）をすることになり、おどおどしてしまった。

こっそり

こっそり

Kossori

Secara diam-diam; Secara rahasia
こそっと

こそっと

Kosotto

Secara diam-diam; Secara rahasia

あ、こみ箱（ばこ）に空（から）の袋（ふくろ）が。石川（いしがわ）さんは夜中（よなか）にこっそりお菓子（おかし）を食（た）べたようだ。